תהילים 38:23

Masoretic Hebrew

‫ 23 ׃38  ח֥וּשָׁה לְעֶזְרָתִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י תְּשׁוּעָתִֽי׃ ‬

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

ח֥וּשָׁה לְעֶזְרָתִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י תְּשׁוּעָתִֽי׃

תעתיק

Ḥûšāh to 'ezrātî 'Ăḏōnāy təšû'ātî

פרטי דקדוק

• *Ḥûšāh*: qal imperative masculine singular - hasten
• *'ezrātî*: noun with 1st person singular suffix - my help
• *'Ăḏōnāy*: divine title - my Lord
• *təšû'ātî*: noun with 1st person singular suffix - my salvation

משמעויות מילים

• *ḥûš*: hasten/hurry/come quickly
• *'ezrāh*: help/aid/assistance
• *'Ăḏōnāy*: my Lord/Master
• *təšû'āh*: salvation/deliverance/help