- *hayyôm*
- definite article + masculine singular - the day
- *ʾāśîm*
- imperfect, 1st person singular, Qal - I will make/set/place
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʾallup̄ê*
- masculine plural construct - chiefs/leaders of
- *Yəhûdāh*
- proper noun, masculine singular - Judah
- *kiyyôr*
- preposition + masculine singular - like a basin/pot
- *ʾēš*
- feminine singular - fire
- *ʿēṣîm*
- masculine plural - trees/wood
- *lappîd*
- masculine singular - torch/flame
- *ʿāmîr*
- masculine singular - sheaf/bundle of grain
- *wə*
- conjunction - and
- *ʾāḵəlû*
- perfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural, Qal - they will consume/devour
- *hāʿammîm*
- definite article + masculine plural - the peoples/nations
- *sāḇîḇ*
- adverb - around/surrounding
- *yāšḇāh*
- perfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular, Qal - she will dwell/remain/sit
- *Yərûšalaim*
- proper noun, feminine singular - Jerusalem
- *taḥtêhā*
- preposition + 3rd person feminine singular suffix - under her/in her place