דברי הימים ב׳ 4:12

Westminster Leningrad Codex (Hebrew Bible)

עַמּוּדִים שְׁנַיִם וְהַגֻּלֹּות וְהַכֹּתָרֹות עַל־רֹאשׁ הָעַמּוּדִים שְׁתָּיִם וְהַשְּׂבָכֹות שְׁתַּיִם לְכַסֹּות אֶת־שְׁתֵּי גֻּלֹּות הַכֹּתָרֹות אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הָעַמּוּדִים׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

עַמּוּדִים שְׁנַיִם וְהַגֻּלּוֹת וְהַכֹּתָרוֹת עַל־רֹאשׁ הָעַמּוּדִים שְׁתָּיִם וְהַשְּׂבָכוֹת שְׁתַּיִם לְכַסּוֹת אֶת־שְׁתֵּי גֻּלּוֹת הַכֹּתָרוֹת אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הָעַמּוּדִים׃

תעתיק

ʿammûdîm two and-haggullôt and-hakkōtārôt on-rōʾš hāʿammûdîm two and-haśśĕbākôt two to-kassôt ʾet-two gullôt hakkōtārôt which on-rōʾš hāʿammûdîm.

פרטי דקדוק

• *ʿammûdîm*: noun, masculine plural - pillars
• *haggullôt*: definite article + noun, feminine plural - the bowls/globes
• *hakkōtārôt*: definite article + noun, feminine plural - the capitals
• *rōʾš*: noun, masculine singular construct - head/top of
• *hāʿammûdîm*: definite article + noun, masculine plural - the pillars
• *haśśĕbākôt*: definite article + noun, feminine plural - the lattice works
• *kassôt*: piel infinitive construct - to cover
• *gullôt*: noun, feminine plural construct - bowls of

משמעויות מילים

• *ʿammûdîm*: pillars, columns
• *haggullôt*: the bowls, the globes, the rounded tops
• *hakkōtārôt*: the capitals, the tops
• *rōʾš*: head, top
• *haśśĕbākôt*: the lattice works, the networks, the ornamental patterns

פסוקים מקושרים

• מל״א 7:41 : 41 עַמֻּדִים שְׁנַיִם וְגֻלֹּת הַכֹּתָרֹת אֲשֶׁר־עַל־רֹאשׁ הָעַמֻּדִים שְׁתָּיִם וְהַשְּׂבָכֹות שְׁתַּיִם לְכַסֹּות אֶת־שְׁתֵּי גֻּלֹּת הַכֹּתָרֹת אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הָעַמּוּדִים׃
• דה״ב 3:15-17 : 15 וַיַּעַשׂ לִפְנֵי הַבַּיִת עַמּוּדִים שְׁנַיִם אַמֹּות שְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ אֹרֶךְ וְהַצֶּפֶת אֲשֶׁר־עַל־רֹאשֹׁו אַמֹּות חָמֵשׁ׃ ס 16 וַיַּעַשׂ שַׁרְשְׁרֹות בַּדְּבִיר וַיִּתֵּן עַל־רֹאשׁ הָעַמֻּדִים וַיַּעַשׂ רִמֹּונִים מֵאָה וַיִּתֵּן בַּשַּׁרְשְׁרֹות׃ 17 וַיָּקֶם אֶת־הָעַמּוּדִים עַל־פְּנֵי הַהֵיכָל אֶחָד מִיָּמִין וְאֶחָד מֵהַשְּׂמֹאול וַיִּקְרָא שֵׁם־ [הַיְמִינִי כ] (הַיְמָנִי ק) יָכִין וְשֵׁם הַשְּׂמָאלִי בֹּעַז׃ ס