יחזקאל 3:16

Westminster Leningrad Codex (Hebrew Bible)

וַיְהִי מִקְצֵה שִׁבְעַת יָמִים פ וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיְהִ֕י מִקְצֵ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים פ וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

תעתיק

And wayehî at miqqeṣēh seven šiḇʿaṯ yāmîm, and wayehî deḇar-yehwāh to me ʾēlay lēʾmōr.

פרטי דקדוק

• *wayehî*: waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened
• *miqqeṣēh*: preposition + masculine singular construct - at end of
• *šiḇʿaṯ*: feminine singular construct - seven of
• *yāmîm*: masculine plural noun - days
• *deḇar*: masculine singular construct - word of
• *yehwāh*: proper noun - LORD
• *ʾēlay*: preposition with 1st person singular suffix - to me
• *lēʾmōr*: preposition + Qal infinitive construct - saying

משמעויות מילים

• *wayehî*: and it happened/came to pass/occurred
• *miqqeṣēh*: at end of/after/at the conclusion of
• *šiḇʿaṯ*: seven of
• *yāmîm*: days/time period
• *deḇar*: word/message/command of
• *lēʾmōr*: saying/speaking/declaring

פסוקים מקושרים

• יר׳ 42:7 : 7 וַיְהִי מִקֵּץ עֲשֶׂרֶת יָמִים וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ׃