בראשית 8:10

Westminster Leningrad Codex (Hebrew Bible)

וַיָּחֶל עֹוד שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים וַיֹּסֶף שַׁלַּח אֶת־הַיֹּונָה מִן־הַתֵּבָה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיָּ֣חֶל ע֔וֹד שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיֹּ֛סֶף שַׁלַּ֥ח אֶת־הַיּוֹנָ֖ה מִן־הַתֵּבָֽה

תעתיק

And wayyāḥel yet šibʿat yāmîm ʾăḥērîm; and wayyōsep šallaḥ ʾēt-the-yônâ from-the-tēbâ

פרטי דקדוק

• *wayyāḥel*: waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he waited
• *šibʿat*: feminine singular construct - seven of
• *yāmîm*: masculine plural noun - days
• *ʾăḥērîm*: masculine plural adjective - other/additional
• *wayyōsep*: waw-consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he again/continued
• *šallaḥ*: piel infinitive construct - to send
• *ʾēt*: direct object marker
• *yônâ*: feminine singular noun with definite article - the dove
• *tēbâ*: feminine singular noun with definite article - the ark/box

משמעויות מילים

• *wayyāḥel*: waited/delayed/stayed
• *wayyōsep*: again/continued/added to
• *šallaḥ*: send/send away/release

פסוקים מקושרים

• בר׳ 7:4 : 4 כִּי לְיָמִים עֹוד שִׁבְעָה אָנֹכִי מַמְטִיר עַל־הָאָרֶץ אַרְבָּעִים יֹום וְאַרְבָּעִים לָיְלָה וּמָחִיתִי אֶת־כָּל־הַיְקוּם אֲשֶׁר עָשִׂיתִי מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃
• בר׳ 7:10 : 10 וַיְהִי לְשִׁבְעַת הַיָּמִים וּמֵי הַמַּבּוּל הָיוּ עַל־הָאָרֶץ׃
• בר׳ 8:12 : 12 וַיִּיָּחֶל עֹוד שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים וַיְשַׁלַּח אֶת־הַיֹּונָה וְלֹא־יָסְפָה שׁוּב־אֵלָיו עֹוד׃
• תה׳ 40:1 : 1 לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמֹור׃
• יש׳ 8:17 : 17 וְחִכִּיתִי לַיהוָה הַמַּסְתִּיר פָּנָיו מִבֵּית יַעֲקֹב וְקִוֵּיתִי־לֹו׃
• יש׳ 26:8 : 8 אַף אֹרַח מִשְׁפָּטֶיךָ יְהוָה קִוִּינוּךָ לְשִׁמְךָ וּלְזִכְרְךָ תַּאֲוַת־נָפֶשׁ׃