יהושע 15:11

Westminster Leningrad Codex (Hebrew Bible)

וְיָצָא הַגְּבוּל אֶל־כֶּתֶף עֶקְרֹון צָפֹונָה וְתָאַר הַגְּבוּל שִׁכְּרֹונָה וְעָבַר הַר־הַבַּעֲלָה וְיָצָא יַבְנְאֵל וְהָיוּ תֹּצְאֹות הַגְּבוּל יָמָּה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְיָצָ֨א הַגְּב֜וּל אֶל־כֶּ֣תֶף עֶקְרוֹן֮ צָפוֹנָה֒ וְתָאַ֤ר הַגְּבוּל֙ שִׁכְּר֔וֹנָה וְעָבַ֥ר הַר־הַֽבַּעֲלָ֖ה וְיָצָ֣א יַבְנְאֵ֑ל וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת הַגְּב֖וּל יָֽמָּה׃

תעתיק

wəyāṣāʾ the-gəbûl unto-ketep ʿEqrôn ṣāpônāh wətāʾar the-gəbûl Šikkərônāh wəʿābar har-the-Baʿălāh wəyāṣāʾ Yabnəʾēl wəhāyû tôṣəʾôt the-gəbûl yāmmāh.

פרטי דקדוק

• *wəyāṣāʾ*: waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it went out
• *gəbûl*: definite noun, masculine singular - the border/territory
• *ketep*: construct noun, feminine singular - shoulder/side of
• *ʿEqrôn*: proper noun - Ekron
• *ṣāpônāh*: noun + directional heh - northward
• *wətāʾar*: waw-consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and it was marked out
• *Šikkərônāh*: proper noun + directional heh - to Shikkeron
• *wəʿābar*: waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it passed over
• *har*: construct noun, masculine singular - mountain of
• *Baʿălāh*: definite proper noun - the Baalah
• *Yabnəʾēl*: proper noun - Jabneel
• *wəhāyû*: waw-consecutive + Qal perfect, 3rd common plural - and they were
• *tôṣəʾôt*: construct noun, feminine plural - outgoings/extremities of
• *yāmmāh*: noun + directional heh - seaward/westward

משמעויות מילים

• *wəyāṣāʾ*: went out/extended/proceeded
• *ketep*: shoulder/side/slope
• *wətāʾar*: was marked out/stretched/extended
• *wəʿābar*: passed over/crossed/went through
• *tôṣəʾôt*: outgoings/extremities/ends
• *yāmmāh*: seaward/westward

פסוקים מקושרים

• יהוש׳ 15:45 : 45 עֶקְרֹון וּבְנֹתֶיהָ וַחֲצֵרֶיהָ׃
• יהוש׳ 19:43-44 : 43 וְאֵילֹון וְתִמְנָתָה וְעֶקְרֹון׃ 44 וְאֶלְתְּקֵה וְגִבְּתֹון וּבַעֲלָת׃
• שמ״א 5:10 : 10 וַיְשַׁלְּחוּ אֶת־אֲרֹון הָאֱלֹהִים עֶקְרֹון וַיְהִי כְּבֹוא אֲרֹון הָאֱלֹהִים עֶקְרֹון וַיִּזְעֲקוּ הָעֶקְרֹנִים לֵאמֹר הֵסַבּוּ אֵלַי אֶת־אֲרֹון אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לַהֲמִיתֵנִי וְאֶת־עַמִּי׃
• שמ״א 7:14 : 14 וַתָּשֹׁבְנָה הֶעָרִים אֲשֶׁר לָקְחוּ־פְלִשְׁתִּים מֵאֵת יִשְׂרָאֵל ׀ לְיִשְׂרָאֵל מֵעֶקְרֹון וְעַד־גַּת וְאֶת־גְּבוּלָן הִצִּיל יִשְׂרָאֵל מִיַּד פְּלִשְׁתִּים וַיְהִי שָׁלֹום בֵּין יִשְׂרָאֵל וּבֵין הָאֱמֹרִי׃
• מל״ב 1:2-3 : 2 וַיִּפֹּל אֲחַזְיָה בְּעַד הַשְּׂבָכָה בַּעֲלִיָּתֹו אֲשֶׁר בְּשֹׁמְרֹון וַיָּחַל וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם לְכוּ דִרְשׁוּ בְּבַעַל זְבוּב אֱלֹהֵי עֶקְרֹון אִם־אֶחְיֶה מֵחֳלִי זֶה׃ ס 3 וּמַלְאַךְ יְהוָה דִּבֶּר אֶל־אֵלִיָּה הַתִּשְׁבִּי קוּם עֲלֵה לִקְרַאת מַלְאֲכֵי מֶלֶךְ־שֹׁמְרֹון וְדַבֵּר אֲלֵהֶם הַמִבְּלִי אֵין־אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל אַתֶּם הֹלְכִים לִדְרֹשׁ בְּבַעַל זְבוּב אֱלֹהֵי עֶקְרֹון׃
• מל״ב 1:6 : 6 וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו אִישׁ ׀ עָלָה לִקְרָאתֵנוּ וַיֹּאמֶר אֵלֵינוּ לְכוּ שׁוּבוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר־שָׁלַח אֶתְכֶם וְדִבַּרְתֶּם אֵלָיו כֹּה אָמַר יְהוָה הַמִבְּלִי אֵין־אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל אַתָּה שֹׁלֵחַ לִדְרֹשׁ בְּבַעַל זְבוּב אֱלֹהֵי עֶקְרֹון לָכֵן הַמִּטָּה אֲשֶׁר־עָלִיתָ שָּׁם לֹא־תֵרֵד מִמֶּנָּה כִּי־מֹות תָּמוּת׃
• מל״ב 1:16 : 16 וַיְדַבֵּר אֵלָיו כֹּה־אָמַר יְהוָה יַעַן אֲשֶׁר־שָׁלַחְתָּ מַלְאָכִים לִדְרֹשׁ בְּבַעַל זְבוּב אֱלֹהֵי עֶקְרֹון הַמִבְּלִי אֵין־אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל לִדְרֹשׁ בִּדְבָרֹו לָכֵן הַמִּטָּה אֲשֶׁר־עָלִיתָ שָּׁם לֹא־תֵרֵד מִמֶּנָּה כִּי־מֹות תָּמוּת׃