- *whinnēh*
- interjection - behold
- *ʾānōkî*
- 1cs independent pronoun - I
- *hôlēk*
- qal participle ms - going
- *yôm*
- masculine singular noun with definite article - the day
- *derek*
- feminine singular construct - way of
- *ʾāreṣ*
- feminine singular noun with definite article - the earth/land
- *wîdaʿtem*
- waw + qal perfect 2mp - and you know
- *ləḇaḇkem*
- masculine singular noun + 2mp suffix - your heart
- *nap̄šəkem*
- feminine singular noun + 2mp suffix - your soul
- *nāp̄al*
- qal perfect 3ms - fell/failed
- *dāḇār*
- masculine singular noun - word/thing
- *ʾeḥād*
- numeral - one
- *dəḇārîm*
- masculine plural noun with definite article - the words/things
- *ṭôḇîm*
- masculine plural adjective with definite article - the good
- *dibber*
- piel perfect 3ms - he spoke
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *ʾĕlōhêkem*
- masculine plural noun + 2mp suffix - your God
- *kōl*
- noun with definite article - the all/everything
- *bāʾû*
- qal perfect 3cp - they came/happened