ויקרא 9:1

Westminster Leningrad Codex (Hebrew Bible)

וַיְהִי בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי קָרָא מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו וּלְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֔י קָרָ֣א מֹשֶׁ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו וּלְזִקְנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃

תעתיק

wa-yəhî in the yôm the šəmînî, qārāʾ Mōšeh to-ʾAhărōn and-to-bānāyw and-to-ziqnê Yiśrāʾēl

פרטי דקדוק

• *wa-yəhî*: conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it came to pass/happened
• *yôm*: masculine singular noun with definite article - the day
• *šəmînî*: ordinal number, masculine singular with definite article - the eighth
• *qārāʾ*: qal perfect 3rd masculine singular - he called
• *Mōšeh*: proper noun - Moses
• *ʾAhărōn*: proper noun with prefixed preposition lamed - to Aaron
• *bānāyw*: masculine plural noun with 3rd masculine singular possessive suffix and prefixed preposition lamed and conjunction waw - and to his sons
• *ziqnê*: masculine plural construct noun with prefixed preposition lamed and conjunction waw - and to elders of
• *Yiśrāʾēl*: proper noun - Israel

משמעויות מילים

• *wa-yəhî*: and it happened/came to pass/came about
• *qārāʾ*: called/summoned/invited

פסוקים מקושרים

• ויק׳ 8:33 : 33 וּמִפֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד לֹא תֵצְאוּ שִׁבְעַת יָמִים עַד יֹום מְלֹאת יְמֵי מִלֻּאֵיכֶם כִּי שִׁבְעַת יָמִים יְמַלֵּא אֶת־יֶדְכֶם׃
• ויק׳ 14:10 : 10 וּבַיֹּום הַשְּׁמִינִי יִקַּח שְׁנֵי־כְבָשִׂים תְּמִימִים וְכַבְשָׂה אַחַת בַּת־שְׁנָתָהּ תְּמִימָה וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְלֹג אֶחָד שָׁמֶן׃
• ויק׳ 14:23 : 23 וְהֵבִיא אֹתָם בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי לְטָהֳרָתֹו אֶל־הַכֹּהֵן אֶל־פֶּתַח אֹהֶל־מֹועֵד לִפְנֵי יְהוָה׃
• ויק׳ 15:14 : 14 וּבַיֹּום הַשְּׁמִינִי יִקַּח־לֹו שְׁתֵּי תֹרִים אֹו שְׁנֵי בְּנֵי יֹונָה וּבָא ׀ לִפְנֵי יְהוָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וּנְתָנָם אֶל־הַכֹּהֵן׃
• ויק׳ 15:29 : 29 וּבַיֹּום הַשְּׁמִינִי תִּקַּח־לָהּ שְׁתֵּי תֹרִים אֹו שְׁנֵי בְּנֵי יֹונָה וְהֵבִיאָה אֹותָם אֶל־הַכֹּהֵן אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃
• במ׳ 6:10 : 10 וּבַיֹּום הַשְּׁמִינִי יָבִא שְׁתֵּי תֹרִים אֹו שְׁנֵי בְּנֵי יֹונָה אֶל־הַכֹּהֵן אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃
• יח׳ 43:26-27 : 26 שִׁבְעַת יָמִים יְכַפְּרוּ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְטִהֲרוּ אֹתֹו וּמִלְאוּ [יָדֹו כ] (יָדָיו׃ ק) 27 וִיכַלּוּ אֶת־הַיָּמִים ס וְהָיָה בַיֹּום הַשְּׁמִינִי וָהָלְאָה יַעֲשׂוּ הַכֹּהֲנִים עַל־הַמִּזְבֵּחַ אֶת־עֹולֹותֵיכֶם וְאֶת־שַׁלְמֵיכֶם וְרָצִאתִי אֶתְכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהֹוִה׃ ס