נחמיה 10:34

Westminster Leningrad Codex (Hebrew Bible)

לְלֶחֶם הַמַּעֲרֶכֶת וּמִנְחַת הַתָּמִיד וּלְעֹולַת הַתָּמִיד הַשַּׁבָּתֹות הֶחֳדָשִׁים לַמֹּועֲדִים וְלַקֳּדָשִׁים וְלַחַטָּאֹות לְכַפֵּר עַל־יִשְׂרָאֵל וְכֹל מְלֶאכֶת בֵּית־אֱלֹהֵינוּ׃ ס

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

לְלֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת וּמִנְחַ֣ת הַתָּמִ֣יד וּלְעוֹלַ֣ת הַ֠תָּמִיד הַשַּׁבָּת֨וֹת הֶחֳדָשִׁ֜ים לַמּוֹעֲדִ֗ים וְלַקֳּדָשִׁים֙ וְלַ֣חַטָּא֔וֹת לְכַפֵּ֖ר עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכֹ֖ל מְלֶ֥אכֶת בֵּית־אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס

תעתיק

For the leḥem hammaʿăreket and minḥat hattāmîd and for ləʿôlat hattāmîd haššabbātôt heḥŏdāšîm, for the lammôʿădîm and for the wəlaqqŏdāšîm and for the wəlaḥaṭṭāʾôt to ləkappēr upon Yiśrāʾēl, and all məleʾket bêt-ʾĕlōhênû. s

פרטי דקדוק

• *leḥem*: noun masculine singular construct - bread of
• *hammaʿăreket*: definite article + noun feminine singular - the arrangement/rows
• *minḥat*: noun feminine singular construct - grain offering of
• *hattāmîd*: definite article + noun masculine singular - the continual/daily
• *ləʿôlat*: preposition + noun feminine singular construct - for burnt offering of
• *haššabbātôt*: definite article + noun feminine plural - the Sabbaths
• *heḥŏdāšîm*: definite article + noun masculine plural - the new moons
• *lammôʿădîm*: preposition + definite article + noun masculine plural - for the appointed times
• *wəlaqqŏdāšîm*: conjunction + preposition + definite article + noun masculine plural - and for the holy things
• *wəlaḥaṭṭāʾôt*: conjunction + preposition + definite article + noun feminine plural - and for the sin offerings
• *ləkappēr*: preposition + Piel infinitive construct - to make atonement
• *Yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
• *məleʾket*: noun feminine singular construct - work of
• *bêt*: noun masculine singular construct - house of
• *ʾĕlōhênû*: noun masculine plural + 1st person plural suffix - our God
• *s*: paragraph marker

משמעויות מילים

• *leḥem hammaʿăreket*: showbread/bread of arrangement
• *minḥat hattāmîd*: continual grain offering/daily offering
• *ʿôlat hattāmîd*: daily burnt offering/continual burnt offering
• *məleʾket bêt-ʾĕlōhênû*: work of the house of our God/service of God's temple

פסוקים מקושרים

• נח׳ 13:31 : 31 וּלְקֻרְבַּן הָעֵצִים בְּעִתִּים מְזֻמָּנֹות וְלַבִּכּוּרִים זָכְרָה־לִּי אֱלֹהַי לְטֹובָה׃
• יש׳ 40:16 : 16 וּלְבָנֹון אֵין דֵּי בָּעֵר וְחַיָּתֹו אֵין דֵּי עֹולָה׃ ס
• מש׳ 18:18 : 18 מִדְיָנִים יַשְׁבִּית הַגֹּורָל וּבֵין עֲצוּמִים יַפְרִיד׃
• ויק׳ 6:12-13 : 12 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ 13 זֶה קָרְבַּן אַהֲרֹן וּבָנָיו אֲשֶׁר־יַקְרִיבוּ לַיהוָה בְּיֹום הִמָּשַׁח אֹתֹו עֲשִׂירִת הָאֵפָה סֹלֶת מִנְחָה תָּמִיד מַחֲצִיתָהּ בַּבֹּקֶר וּמַחֲצִיתָהּ בָּעָרֶב׃
• יהוש׳ 9:27 : 27 וַיִּתְּנֵם יְהֹושֻׁעַ בַּיֹּום הַהוּא חֹטְבֵי עֵצִים וְשֹׁאֲבֵי מַיִם לָעֵדָה וּלְמִזְבַּח יְהוָה עַד־הַיֹּום הַזֶּה אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר יִבְחָר׃ פ
• דה״א 24:5 : 5 וַיַּחְלְקוּם בְּגֹורָלֹות אֵלֶּה עִם־אֵלֶּה כִּי־הָיוּ שָׂרֵי־קֹדֶשׁ וְשָׂרֵי הָאֱלֹהִים מִבְּנֵי אֶלְעָזָר וּבִבְנֵי אִיתָמָר׃ ס
• דה״א 24:7 : 7 וַיֵּצֵא הַגֹּורָל הָרִאשֹׁון לִיהֹויָרִיב לִידַעְיָה הַשֵּׁנִי׃
• דה״א 25:8-9 : 8 וַיַּפִּילוּ גֹּורָלֹות מִשְׁמֶרֶת לְעֻמַּת כַּקָּטֹן כַּגָּדֹול מֵבִין עִם־תַּלְמִיד׃ פ 9 וַיֵּצֵא הַגֹּורָל הָרִאשֹׁון לְאָסָף לְיֹוסֵף גְּדַלְיָהוּ הַשֵּׁנִי הוּא־וְאֶחָיו וּבָנָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃
• נח׳ 11:1 : 1 וַיֵּשְׁבוּ שָׂרֵי־הָעָם בִּירוּשָׁלִָם וּשְׁאָר הָעָם הִפִּילוּ גֹורָלֹות לְהָבִיא ׀ אֶחָד מִן־הָעֲשָׂרָה לָשֶׁבֶת בִּירוּשָׁלִַם עִיר הַקֹּדֶשׁ וְתֵשַׁע הַיָּדֹות בֶּעָרִים׃