1 Tawarikh 6:4

Terjemahan Lama

Maka Eleazar beranaklah Pinehas dan Pinehas beranaklah Abisuwa,

📖 Analisis Tata Bahasa

Teks Asli

בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמֻשִׁ֑י וְאֵ֛לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַלֵּוִ֖י לַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃

Transliterasi

bᵊnê Mᵊrārî Maḥlî û-Mušî wᵊ-ʾēlleh mišpᵊḥôṯ ha-Lēwî la-ʾăḇôṯêhem

Rincian Tata Bahasa

• *bᵊnê*: noun, masculine plural, construct - sons of
• *Mᵊrārî*: proper noun, masculine singular - Merari
• *Maḥlî*: proper noun, masculine singular - Mahli
• *û-Mušî*: conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Mushi
• *wᵊ-ʾēlleh*: conjunction waw + demonstrative pronoun, plural - and these
• *mišpᵊḥôṯ*: noun, feminine plural, construct - families of
• *ha-Lēwî*: definite article + proper noun, masculine singular - the Levite
• *la-ʾăḇôṯêhem*: preposition lamed + noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - according to their fathers

Arti Kata

• *mišpᵊḥôṯ*: families/clans
• *la-ʾăḇôṯêhem*: according to their fathers/by their ancestral houses

Ayat Rujukan

• Kel 6:25 : 25 Maka inilah Harun dan Musa, yang firman Tuhan kepadanya: Hantarkanlah olehmu akan bani Israel keluar dari negeri Mesir sekadar segala tentaranya.
• 1Taw 6:50 : 50 Maka inilah bani Harun: ia beranak Eleazar, yang beranak Pinehas, yang beranak Abisuwa,
• Ezr 7:1-5 : 1 Hata, maka kemudian dari pada yang tersebut itu pada zaman kerajaan Artahsasta, raja Farsi, jadilah ini: Ezra bin Seraya bin Azarya bin Hilkia 2 bin Salum bin Zadok bin Ahitub 3 bin Amarya bin Azarya bin Merayot 4 bin Zerahya bin Uzi bin Buki 5 bin Abisua bin Pinehas bin Eliazar bin Harun, imam besar,
• Ezr 8:2 : 2 dari pada bani Pinehas adalah Gersom; dari pada bani Itamar adalah Daniel; dari pada bani Daud adalah Hatus,
• Mzm 106:30-31 : 30 Maka pada masa itu berdirilah Pinehas sambil melakukan hukum, lalu bala itupun terhentilah. 31 Maka ia itu dibilangkan baginya akan kebenaran turun-temurun sampai selama-lamanya.
• 1Taw 9:20 : 20 Maka Pinehas bin Eliazar, yang disertai Tuhan itu, dahulu penghulu mereka itu.
• Bil 25:6-9 : 6 Maka sesungguhnya, datanglah seorang dari pada bani Israel, dibawanya kepada saudaranya akan seorang perempuan Midiani di hadapan mata Musa dan di hadapan mata segenap sidang bani Israel, sementara mereka itu bertangis-tangisan di hadapan pintu kemah perhimpunan. 7 Maka ia itu dilihat oleh Pinehas bin Eliazar bin Harun, yang imam, maka bangkitlah ia berdiri di tengah-tengah perhimpunan itu, lalu diambilnya sebatang lembing pada tangannya. 8 Maka diikutnya orang Israel itu dari belakang sampai ke dalam petidurannya, lalu ditikamnya keduanya, baik orang Israel baik perempuan itu tengah ia berkendak, maka seketika itu berhentilah bala itu dari pada bani Israel. 9 Maka jumlah segala orang yang mati sebab kena bala itu dua puluh empat ribu banyaknya. 10 Maka befirmanlah Tuhan kepada Musa demikian: 11 Bahwa Pinehas bin Eliazar bin Harun, yang imam itu, telah mengundurkan murka-Ku dari atas bani Israel, sebab telah dituntutnya bela cemburuan-Ku di tengah-tengah mereka itu, sehingga tiada Aku membinasakan bani Israel dengan cemburuan-Ku.
• Bil 25:13 : 13 Maka perjanjian imamat itu adalah dengan dia serta dengan anak cucunya kemudian dari padanya sampai selama-lamanya, sebab dicemburukannya perkara Allahnya dan diadakannya gafirat atas bani Israel.
• Bil 31:6 : 6 Maka disuruhkanlah Musa akan mereka itu seribu orang dari pada tiap-tiap suku bangsa kepada perang itu, baik mereka itu baik Pinehas bin Eliazar, yang imam, kepada perang itu, maka perkakas tempat suci, dan segala nafiri bunyi-bunyian adalah pada tangannya.
• Yos 22:13 : 13 Maka disuruhkanlah bani Israel akan Pinehas bin Eliazar, yang imam, pergi mendapatkan bani Rubin dan bani Gad dan setengah suku Manasye,
• Yos 22:30-32 : 30 Setelah didengar oleh Pinehas, yang imam, dan segala penghulu sidang, yaitu penghulu beribu-ribu orang Israel, akan segala perkataan ini, yang dikatakan oleh bani Rubin dan bani Gad dan bani Manasye, maka dibenarkannyalah akan dia. 31 Lalu kata Pinehas bin Eliazar, yang imam, kepada bani Rubin dan bani Gad dan bani Manasye: Sesungguhnya sekarang kami ketahui akan hal Tuhan adalah di tengah-tengah kita; sebab tiada kamu bersalah dengan menjadi murtad kepada Tuhan; bahwa sekarangpun kamu telah melepaskan bani Israel dari pada murka Tuhan! 32 Hata, maka kembalilah Pinehas bin Eliazar, yang imam, dengan segala penghulu itu dari pada bani Rubin dan bani Gad, dari tanah Gilead ke tanah Kanaan kepada segala bani Israel, disampaikannyalah sahut itu kepadanya.
• Yos 24:33 : 33 Dan lagi matilah Eliazar bin Harun, lalu dikuburkannyalah akan dia di atas bukit Pinehas, yang telah diberikan kepadanya di pegunungan Efrayim.
• Hak 20:28 : 28 Maka pada hari itu berdirilah Pinehas bin Eliazar bin Harun di hadapan hadirat-Nya, sembahnya: Bolehkah aku pergi pula berperang dengan bani Benyamin, yaitu saudaraku, atau patutkah aku berhenti? Maka firman Tuhan: Pergi juga, karena esok hari kelak Aku menyerahkan dia kepada tanganmu.
• 1Taw 6:4-6 : 4 Maka Eleazar beranaklah Pinehas dan Pinehas beranaklah Abisuwa, 5 dan Abisuwa beranaklah Buki dan Buki beranaklah Uzi, 6 dan Uzi beranaklah Zerahya dan Zerahya beranaklah Merayot,