- *Meta*
- preposition - after
- *de*
- postpositive particle - but/and/now
- *anagnōsin*
- accusative, feminine, singular - reading
- *nomou*
- genitive, masculine, singular - of law
- *prophētōn*
- genitive, masculine, plural - of prophets
- *apesteilan*
- aorist active indicative, 3rd person plural - they sent
- *archisynagōgoi*
- nominative, masculine, plural - rulers of synagogue
- *pros*
- preposition - to
- *autous*
- accusative, masculine, plural - them
- *legontes*
- present active participle, nominative, masculine, plural - saying
- *Andres*
- vocative, masculine, plural - men
- *adelphoi*
- vocative, masculine, plural - brothers
- *ei*
- conditional particle - if
- *estin*
- present active indicative, 3rd person singular - is
- *logos*
- nominative, masculine, singular - word
- *en*
- preposition - in
- *hymin*
- dative, plural - you
- *paraklēseōs*
- genitive, feminine, singular - of exhortation
- *laon*
- accusative, masculine, singular - people
- *legete*
- present active imperative, 2nd person plural - speak