- *de*
- postpositive particle - and/but/now
- *sabbatōn*
- genitive, neuter, plural - of sabbaths/week
- *synēgmenōn*
- perfect participle, passive, genitive, masculine, plural - having been gathered together
- *mathētōn*
- genitive, masculine, plural - of disciples
- *klasai*
- aorist infinitive, active - to break
- *arton*
- accusative, masculine, singular - bread
- *Paulos*
- nominative, masculine, singular - Paul
- *dielegeto*
- imperfect indicative, middle, 3rd person singular - was discussing/speaking
- *mellōn*
- present participle, active, nominative, masculine, singular - intending/about to
- *exienai*
- present infinitive, active - to depart
- *epaurion*
- dative, feminine, singular - next day/morrow
- *pareteinen*
- aorist indicative, active, 3rd person singular - extended/prolonged
- *te*
- connective particle - and/both
- *logon*
- accusative, masculine, singular - word/message/speech
- *mesonyktiou*
- genitive, neuter, singular - of midnight