- *yōʾmer*
- verb, qal imperfect with vav-consecutive, 3rd person, masculine, singular - and he said
- *ben*
- noun, masculine, singular, construct - son of
- *ʾāḏām*
- noun, masculine, singular - man/humanity
- *hinᵊnî*
- particle + 1st person singular suffix - behold me
- *šōḇēr*
- verb, qal participle, masculine, singular - breaking
- *maṭṭēh*
- noun, masculine, singular, construct - staff of
- *leḥem*
- noun, masculine, singular - bread
- *yᵊrûšālaim*
- proper noun - Jerusalem
- *ʾāḵᵊlû*
- verb, qal perfect, 3rd person, common, plural - they will eat
- *mišqāl*
- noun, masculine, singular - weight
- *dᵊʾāḡāh*
- noun, feminine, singular - anxiety/worry
- *mayim*
- noun, masculine, plural - water
- *mᵊśûrāh*
- noun, feminine, singular - measure
- *šimmāmôn*
- noun, masculine, singular - horror/dismay
- *yištû*
- verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, plural - they will drink