- *wayyarʾ*
- waw-consecutive qal imperfect, 3rd masculine singular - and he saw
- *yôsēp*
- proper noun, masculine singular - Joseph
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʾeḥāyw*
- noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his brothers
- *wayyakkirēm*
- waw-consecutive hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he recognized them
- *wayyitnakkēr*
- waw-consecutive hitpael imperfect, 3rd masculine singular - and he disguised himself
- *wayědabbēr*
- waw-consecutive piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke
- *qāšôt*
- adjective, feminine plural - harsh/hard [words]
- *wayyōʾmer*
- waw-consecutive qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *bāʾtem*
- qal perfect, 2nd masculine plural - you have come
- *wayyōʾmĕrû*
- waw-consecutive qal imperfect, 3rd masculine plural - and they said
- *ʾereṣ*
- noun, feminine singular construct - land of
- *kĕnaʿan*
- proper noun - Canaan
- *lišbār*
- preposition + qal infinitive construct - to buy
- *ʾōkel*
- noun, masculine singular - food