Kejadian 46:12

Terjemahan Lama

Maka anak-anak laki-laki Yehuda, yaitu Er dan Onan dan Syela dan Paris dan Zerah; akan tetapi Er dan Onan itu sudah mati di negeri Kanaan. Maka anak laki-laki Paris, yaitu Hezron dan Hamul.

📖 Analisis Tata Bahasa

Teks Asli

וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗ה עֵ֧ר וְאוֹנָ֛ן וְשֵׁלָ֖ה וָפֶ֣רֶץ וָזָ֑רַח וַיָּ֨מָת עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־פֶ֖רֶץ חֶצְר֥וֹן וְחָמֽוּל׃

Transliterasi

And-sons-of Yĕhûḏâ: ʿĒr and-ʾÔnān and-Šēlâ and-Pereṣ and-Zāraḥ. And wayyāmāt ʿĒr and-ʾÔnān in-land-of Kĕnaʿan. And wayyihyû sons-of-Pereṣ Ḥeṣrôn and-Ḥāmûl.

Rincian Tata Bahasa

• *Yĕhûḏâ*: proper noun, masculine singular - 'Judah'
• *ʿĒr*: proper noun, masculine singular - 'Er'
• *ʾÔnān*: proper noun, masculine singular - 'Onan'
• *Šēlâ*: proper noun, masculine singular - 'Shelah'
• *Pereṣ*: proper noun, masculine singular - 'Perez'
• *Zāraḥ*: proper noun, masculine singular - 'Zerah'
• *wayyāmāt*: waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he died'
• *Kĕnaʿan*: proper noun, place name - 'Canaan'
• *wayyihyû*: waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - 'and they were'
• *Ḥeṣrôn*: proper noun, masculine singular - 'Hezron'
• *Ḥāmûl*: proper noun, masculine singular - 'Hamul'

Arti Kata

• *wayyāmāt*: died/perished
• *wayyihyû*: were/became/existed

Ayat Rujukan

• Kej 38:7 : 7 Tetapi Er anak sulung Yehuda itupun jahatlah adanya kepada pemandangan Tuhan, sebab itu dibinasakan Tuhan akan dia.
• Kej 38:10 : 10 Maka perkara yang diperbuatnya ini jahatlah adanya kepada pemandangan Tuhan, sebab itu dibinasakan Tuhan akan diapun.
• 1Taw 4:21 : 21 Maka bani Syela bin Yehuda itulah Er, bapa Lekha, dan Lada, bapa Maresa, yaitulah bangsa orang yang empunya gedung tukang tenun kain di Bait-Asybeya!
• Kej 29:35 : 35 Maka mengandunglah ia pula, lalu beranaklah laki-laki seorang, maka katanya: Pada sekali ini aku hendak memuji Tuhan; maka oleh sebab itulah dinamainya akan kanak-kanak itu Yehuda. Maka berhentilah ia dari pada beranak.
• Kej 38:1-3 : 1 Maka sekali peristiwa pada masa itu juga ditinggalkan Yehuda akan segala saudaranya, lalu pergi ke selatan, didirikannyalah kemahnya dekat dengan tempat seorang orang Adulami, yang bernama Hira. 2 Maka dilihat oleh Yehuda di sana seorang anak perempuan orang Kanani, yang bernama Syua, lalu diambilnya dan berseketiduranlah ia dengan dia. 3 Maka perempuan itupun mengandunglah, lalu beranaklah ia laki-laki seorang, yang dinamainya Er.
• 1Taw 5:2 : 2 Tetapi Yehuda juga yang menjadi besar di antara segala kakak adiknya, dan iapun yang pada pangkat pertama, tetapi kesulungan itu pindah kepada Yusuf.
• Mzm 78:68 : 68 Melainkan dipilih-Nya suku Yehuda dan bukit Sion, yang dikasihi-Nya.
• Mat 1:1-3 : 1 Bahwa inilah silsilah Yesus Kristus, yaitu anak Daud, anak Ibrahim. 2 Maka Ibrahim memperanakkan Ishak; dan Ishak memperanakkan Yakub; dan Yakub memperanakkan Yehuda serta adik-beradik; 3 maka Yehuda dengan Tamar memperanakkan Pares dan Zarah; dan Pares memperanakkan Ezrom; dan Ezrom memperanakkan Aram;
• Ibr 7:14 : 14 Karena sudah nyata bahwa Tuhan kita terpancar daripada suku bangsa Yehuda, maka dari hal suku bangsa itu suatu pun tiada dikatakan oleh Musa tentang hal imam-imam.
• Why 5:5 : 5 Maka ada seorang dari antara segala ketua-ketua itu berkata kepadaku, "Janganlah menangis; tengoklah, Singa yang daripada suku bangsa Yehuda, yaitu Akar Daud itu, sudah beroleh kemenangan sehingga membuka kitab dan ketujuh meterainya itu."
• Kej 38:24-30 : 24 Kalakian, maka adalah kira-kira tiga bulan kemudian dari pada itu dikabarkan oranglah kepada Yehuda, mengatakan: Adapun Tamar, menantumu itu, telah berkendak, dan lagi sesungguhnya mengandunglah ia dengan zinahnya. Maka kata Yehuda: Bawalah dia ke mari, supaya dibakar habis akan dia. 25 Sementara dibawa oranglah akan dia, maka disuruh perempuan itu akan orang pergi mendapatkan mentuanya serta mengatakan: Adapun hal aku mengandung ini, yaitu dengan orang yang empunya barang-barang ini. Maka kata pula perempuan itu: Periksalah kiranya siapakah yang empunya cincin meterai dan cindai dan tongkat ini? 26 Maka mengakulah Yehuda serta katanya: Bahwa perempuan ini terlebih benar dari pada aku, oleh sebab tiada kuberikan dia kepada anakku si Syela itu. Maka tiada ia berseketiduran dengan dia lagi. 27 Hata, maka apabila perempuan itu hendak beranak nyatalah ada anak kembar dalam rahimnya. 28 Maka dalam ia beranak ada seorang dari pada kedua anak-anak itu mengeluarkan tangannya lalu dipegang oleh bidan, diikatkannya sehelai benang merah, katanya: Inilah keluar dahulu. 29 Maka apabila ditariknya tangannya masuk pula, heran, maka keluarlah saudaranya laki-laki. Maka kata bidan itu: Apakah yang engkau gagahkan? Maka padamu akan ada gagah; sebab itu dinamai akan dia Paris. 30 Kemudian keluarlah saudaranya laki-laki, yang berikatan benang merah itu pada tangannya, lalu dinamai akan dia Zerah.
• Kej 49:8-9 : 8 Adapun akan engkau, hai Yehuda! engkau akan dipuji oleh segala saudaramu, maka tanganmu akan menekan tengkuk segala seterumu, dan segala anak bapamu akan menundukkan dirinya di hadapanmu. 9 Yehuda itu anak singa adanya. Dengan rampasan, hai anakku! telah engkau naik. Maka ia berlingkar serta menderum seperti singa, seperti singa tua. Siapa gerangan akan membangunkan dia? 10 Bahwa tongkat kerajaan itu tiada akan undur dari pada Yehuda dan pemberi hukumpun tidak dari antara kakinya, sehingga datanglah Silo, maka kepadanyalah segala bangsa akan menurut. 11 Maka ditambatkannya keledainya yang muda pada pokok anggur dan anak keledainya yang betina pada pokok anggur yang terutama, maka ia membasuh kainnya dalam air anggur dan selimutnya dalam darah anggur. 12 Matanya akan merah dengan air anggur dan giginyapun akan putih dengan air susu.
• Bil 1:7 : 7 dari pada Yehuda, Nahesyon bin Aminadab;
• Bil 1:26-27 : 26 Maka bilangan segala bani Yehuda seturut sukunya, seturut rumah bapa-bapanya, serta dengan bilangan nama-nama segala orang yang umur dua puluh tahun dan lebih dari pada itu, segala orang yang keluar akan berperang, 27 jumlah segala orang yang dari pada suku Yehuda itu tujuh laksa empat ribu enam ratus banyaknya.
• Bil 26:19-21 : 19 Maka anak-anak laki-laki Yehuda, yaitu Er dan Onan, tetapi matilah Er dan Onan itu di negeri Kanaan. 20 Maka sebab itu anak-anak laki-laki Yehuda seturut bangsanya, yaitu dari Syela turunlah bangsa Syelani, dari Paris turunlah bangsa Parisi, dari Zerah turunlah bangsa Zerahi. 21 Maka anak-anak laki-laki Paris, yaitu dari Hezron turunlah bangsa Hezroni, dari Hamul turunlah bangsa Hamuli.
• Ul 33:7 : 7 Maka inilah katanya akan hal Yehuda: Dengar apalah, ya Tuhan! akan suara Yehuda dan kembalikan dia kepada bangsanya, biarlah banyak tangan menolong akan dia dan hendaklah Tuhan membantu akan dia dalam melawan musuhnya!
• Hak 1:2 : 2 Maka firman Tuhan: Baiklah Yehuda berjalan dahulu; maka sesungguhnya Aku telah menyerahkan negeri itu kepada tangannya.
• 1Taw 2:1 : 1 Bermula, maka inilah bani Israel: Rubin, Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, Zebulon.
• 1Taw 2:3-5 : 3 Maka bani Yehuda itulah Er dan Onan dan Syela, tiga orang diperanakkan baginya oleh anak Syua, perempuan Kanani itu; adapun Er, anak Yehuda yang sulung itu, jahatlah ia kepada pemandangan Tuhan, sebab itu dibunuh Tuhan akan dia. 4 Maka Tamar, menantunya perempuan, beranaklah baginya Perez dan Zerah. Maka segala anak laki-laki Yehuda itu lima orang banyaknya. 5 Maka bani Perez itulah Hezron dan Hamul.
• 1Taw 3:1-4:1 : 1 Bermula, maka inilah segala bani Daud, yang diperanakkan baginya di Heberon; yang sulung Amnon dari pada Ahinoam, perempuan Yizrieli itu; dan yang kedua Daniel dari pada Abigail, perempuan Karmeli itu; 2 dan yang ketiga Absalom, anak Maakha, anak perempuan Talmai, raja di Gesur; dan yang keempat Adonia, anak Hajit; 3 dan yang kelima Sefatnya dari pada Abital; dan yang keenam Yiteream dari pada Ejla, isterinya. 4 Maka enam anak laki-laki diperanakkan baginya di Heberon; maka kerajaanlah baginda di sana tujuh tahun enam bulan lamanya, dan tiga puluh tiga tahun kerajaanlah baginda di Yeruzalem. 5 Maka inilah anak-anaknya yang diperanakkan baginya di Yeruzalem: Simea dan Sobab dan Natan dan Sulaiman, empat orang oleh Batsewa, anak Amiel; 6 dan lagi Yibkhar dan Elisama dan Elifelet, 7 dan Nogah dan Nefeg dan Yafia, 8 dan Elisama dan Elyada dan Elifelet, yaitu sembilan orang. 9 Maka sekalian inilah bani Daud, lain dari pada segala anak gundiknya, dan Tamar, saudara perempuan mereka itu. 10 Maka putera Sulaiman itulah Rehabeam, yang berputera Abia, yang berputera Asa, yang berputera Yosafat, 11 yang berputera Yoram, yang berputera Ahazia, yang berputera Yoas, 12 yang berputera Amazia, yang berputera Azarya, yang berputera Yotam, 13 yang berputera Akhaz, yang berputera Hizkia, yang berputera Manasye, 14 yang berputera Amon, yang berputera Yosia. 15 Maka inilah segala putera Yosia: Yang sulung Yohanan, yang kedua Yoyakim, yang ketiga Zedekia dan yang keempat Salum. 16 Maka bani Yoyakim itulah Yekhonia, puteranya, Zedekia, puteranya. 17 Maka bani Yekhonia itulah Asiit, yang berputera Sealtiel, 18 yang berputera Malkhiram dan Pedaya dan Senazar, Yekamya, Hosama dan Nedabya. 19 Maka bani Pedaya itulah Zerubbabil, dan Simai, dan bani Zerubbabil itulah Mesulam dan Hanaya dan Selomit, saudara perempuan mereka itu; 20 dan Hasuba dan Ohil dan Berekhya dan Hasaja dan Yusab-hesid, lima orang. 21 Maka bani Hananya itulah Pelaca dan Yesaya. Maka bani Refaya dan bani Arnan dan bani Obaja dan bani Sekhanya. 22 Maka bani Sekhanya itulah Semaya, dan bani Semaya itulah Hatus dan Yigial dan Bariah dan Niarya dan Safat, enam orang. 23 Maka bani Niarya itulah Elyunai dan Hizkia dan Azrikam, tiga orang. 24 Maka bani Elyunai itulah Hodayewa dan Elyasib dan Pelaya dan Akub dan Yohanan dan Delaya dan Anani, tujuh orang. 1 Maka bani Yehuda itulah Perez dan Hezron dan Kharmi dan Hur dan Sobal.