- *ʾeprayim*
- proper noun, masculine singular - Ephraim (tribe/kingdom)
- *rōʿeh*
- verb, qal participle masculine singular - shepherding/feeding on
- *rûaḥ*
- noun, feminine singular - wind/spirit/breath
- *wĕ*
- conjunction - and
- *rōdēp*
- verb, qal participle masculine singular - pursuing/chasing
- *qādîm*
- noun, masculine singular - east wind
- *ha-yôm*
- definite article + noun - the day
- *kāzāb*
- noun, masculine singular - lie/falsehood
- *wā-šōd*
- conjunction + noun, masculine singular - and destruction/violence
- *yarbeh*
- verb, hiphil imperfect 3rd masculine singular - multiplies/increases
- *û-bĕrît*
- conjunction + noun, feminine singular - and covenant/treaty
- *ʾaššûr*
- proper noun - Assyria
- *yikrōtû*
- verb, qal imperfect 3rd plural - they cut/make
- *wĕ-šemen*
- conjunction + noun, masculine singular - and oil
- *miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *yûbāl*
- verb, hophal imperfect 3rd masculine singular - is carried/brought