- *hāyû*
- verb, qal perfect, 3rd common plural - they will be
- *ḥalələ̂*
- noun, masculine plural construct - slain of
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *hayyôm*
- noun, masculine singular with definite article - the day
- *hahûʾ*
- demonstrative adjective, masculine singular - that
- *qəṣēh*
- noun, masculine singular construct - end of
- *hāʾāreṣ*
- noun, feminine singular with definite article - the earth/land
- *yissāpədû*
- verb, niphal imperfect, 3rd masculine plural - they will be lamented
- *yēʾāsəpû*
- verb, niphal imperfect, 3rd masculine plural - they will be gathered
- *yiqqābērû*
- verb, niphal imperfect, 3rd masculine plural - they will be buried
- *dōmen*
- noun, masculine singular - dung/refuse
- *pənê*
- noun, masculine plural construct - face of
- *hāʾădāmāh*
- noun, feminine singular with definite article - the ground
- *yihyû*
- verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be