- *šāmənû*
- perfect, 3rd plural - they grew fat
- *'āšətû*
- perfect, 3rd plural - they shine/are sleek
- *gam*
- adverb - also/even
- *'ābrû*
- perfect, 3rd plural - they surpass/exceed
- *dibrê*
- noun, masculine plural construct - words/matters of
- *rā'*
- adjective, masculine singular - evil/bad
- *dîn*
- noun, masculine singular construct - judgment/case of
- *lō'*
- negative particle - not
- *dānû*
- perfect, 3rd plural - they judged
- *yātôm*
- noun, masculine singular - orphan/fatherless
- *wə*
- conjunction - and
- *yaṣlîḥû*
- imperfect, 3rd masculine plural, hiphil - they prosper/succeed
- *mišpaṭ*
- noun, masculine singular construct - judgment/right of
- *'ebyônîm*
- adjective, masculine plural - needy/poor
- *šāpāṭû*
- perfect, 3rd plural - they judged