- *wa*
- conjunction - and
- *yiššābaʿ*
- verb, niphal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he swore
- *mōšeh*
- proper noun - Moses
- *ba*
- preposition + definite article - in the
- *yôm*
- noun, masculine singular - day
- *ha*
- definite article - the
- *hûʾ*
- pronoun, 3rd masculine singular - that
- *lē*
- preposition - to
- *ʾmōr*
- verb, qal infinitive construct - saying
- *ʾim lōʾ*
- formula of oath - surely
- *hā*
- definite article - the
- *ʾāreṣ*
- noun, feminine singular - land
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *dārᵊkāh*
- verb, qal perfect, 3rd feminine singular - it trod
- *raglᵊkā*
- noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your foot
- *bāh*
- preposition + 3rd feminine singular suffix - on it
- *lᵊkā*
- preposition + 2nd masculine singular suffix - to you
- *tihyeh*
- verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - it will be
- *lᵊ*
- preposition - for
- *naḥălāh*
- noun, feminine singular - inheritance
- *wᵊ*
- conjunction - and
- *bāneykā*
- noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your sons
- *ʿad*
- preposition - until
- *ʿôlām*
- noun, masculine singular - eternity
- *kî*
- conjunction - because/for
- *millēʾtā*
- verb, piel perfect, 2nd masculine singular - you fully followed
- *ʾaḥărê*
- preposition - after
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *ʾĕlōhāy*
- noun, masculine plural + 1st singular suffix - my God