Yosua 15:55

Terjemahan Lama

Dan Maon dan Karmel dan Zif dan Yuta,

📖 Analisis Tata Bahasa

Teks Asli

מָע֥וֹן ׀ כַּרְמֶ֖ל וָזִ֥יף וְיוּטָּֽה׃

Transliterasi

māʿôn karmel and-zîp and-yûṭṭâ

Rincian Tata Bahasa

• *māʿôn*: proper noun - Maon (city name)
• *karmel*: proper noun - Carmel (city name)
• *zîp*: proper noun - Ziph (city name)
• *yûṭṭâ*: proper noun - Juttah (city name)

Arti Kata

• *māʿôn*: Maon (possibly meaning 'dwelling/habitation')
• *karmel*: Carmel (mountain or town, meaning 'garden land')
• *zîp*: Ziph (city name)
• *yûṭṭâ*: Juttah/Jutah (city name)

Ayat Rujukan

• 1Sam 23:25 : 25 Hata, maka Saul dan segala orangnyapun keluarlah hendak mencahari dia. Setelah dikabarkan oranglah hal itu kepada Daud, maka turunlah ia ke tempat yang berbukit-bukit batu, tetapi tinggal juga ia di gurun Maon. Maka kedengaranlah kabarnya kepada Saul, lalu diusirnya akan Daud dalam gurun Maon itu.
• 1Sam 25:2 : 2 Maka adalah seorang anu di Maon, yang ada pencariannya di Karmel, adapun orang itu sangatlah kaya ia, sehingga adalah padanya domba tiga ribu ekor dan kambing seribu ekor, maka adalah ia dalam mengguntingi bulu dombanya di Karmel itu.
• Yos 15:24 : 24 dan Zip dan Telem dan Baalot,
• 1Sam 23:14-15 : 14 Maka tinggallah Daud di padang belantara, pada tempat-tempat yang tiada dapat dihampiri, dan lagi tinggal dalam pegunungan di gurun Zif, maka dari pada segala hari itu dicahari Saul akan dia, tetapi tiada diserahkan Allah akan dia kepada tangannya. 15 Apabila diketahui Daud akan Saul keluar hendak menyengajakan matinya, maka tinggallah Daud di gurun Zif dalam suatu hutan.
• 1Sam 25:7 : 7 Maka sekarangpun hamba sudah mendengar kabar mengatakan tuan menaruh beberapa penggunting bulu domba, maka selama segala gembala tuan adalah serta dengan kami, tiada kami mengusik akan dia, dan satupun tiada mereka itu kehilangan selamanya mereka itu di Karmel.
• 1Sam 26:1-2 : 1 Sebermula, maka kembali pula datanglah orang Zifi itu menghadap Saul ke Gibea, sembahnya: Bukankah Daud itu bersembunyi di atas bukit Hakhila, pada sebelah timur gurun itu? 2 Maka berangkatlah Saul, lalu turun ke padang Zif dan tiga ribu orang pilihan dari pada orang Israelpun sertanya, hendak mencahari Daud di padang Zif.
• 1Raj 18:42 : 42 Maka berangkatlah Akhab hendak makan minum, tetapi Elia naik ke atas kemuncak Karmel, lalu tunduk sampai ke tanah dengan mukanya di tengah-tengah lututnya.
• 2Taw 26:10 : 10 Dan lagi dibangunkannya beberapa menara di padang belantara, dan digalinya perigi yang besar-besar, karena adalah padanya banyak binatang, baik di tanah datar baik di padang, dan beberapa orang peladang dan tukang kebun anggur di atas bukit-bukit dan di Karmel, karena sukalah baginda akan perusahaan tanah.
• Yes 35:2 : 2 Ia itu akan berbunga-bunga, bahkan, berbunga-bunga dan bertepuk tari dan bertempik sorak bahwa segala kemuliaan Libanon sudah dikaruniakan kepadanya serta dengan keelokan Karmel dan Saron; mereka itu akan melihat kemuliaan Tuhan dan segala keindahan Allah kami.