- *We-yashav*
- waw consecutive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he will sit/remain
- *metsaref*
- Piel participle, masculine singular - refining/purifying
- *u-metaher*
- waw conjunction + Piel participle, masculine singular - and purifying
- *kesef*
- noun, masculine singular - silver
- *we-tihar*
- waw consecutive + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he will purify
- *et*
- direct object marker
- *bene-Lewi*
- noun, masculine plural construct + proper noun - sons of Levi
- *we-ziqqaq*
- waw consecutive + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he will refine
- *otam*
- direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them
- *ka-zahav*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - like the gold
- *we-ka-kasef*
- waw conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and like the silver
- *we-hayu*
- waw consecutive + Qal perfect, 3rd common plural - and they will be
- *la-YHWH*
- preposition + divine name - to/for Yahweh/LORD
- *maggishe*
- Hiphil participle, masculine plural construct - bringers/offerers of
- *minḥah*
- noun, feminine singular - offering/gift/tribute
- *bi-tsedaqah*
- preposition + noun, feminine singular - in righteousness