- *palin*
- adverb - again
- *ērxato*
- aorist middle indicative, 3rd person singular - began
- *didaskein*
- present active infinitive - to teach
- *para*
- preposition + accusative - beside/along
- *thalassan*
- accusative, feminine, singular - sea
- *synēchthē*
- aorist passive indicative, 3rd person singular - was gathered
- *pros*
- preposition + accusative - to/toward
- *ochlos*
- nominative, masculine, singular - crowd
- *polys*
- nominative, masculine, singular - great/many
- *hōste*
- conjunction - so that
- *embanta*
- aorist active participle, accusative, masculine, singular - having entered
- *ploion*
- accusative, neuter, singular - boat
- *kathēsthai*
- present middle infinitive - to sit
- *thalassē*
- dative, feminine, singular - sea
- *epi*
- preposition + genitive - on/upon
- *gēs*
- genitive, feminine, singular - land/earth
- *ēn*
- imperfect active indicative, 3rd person singular - was