- *qûmāh*
- verb, qal imperative, masculine singular with cohortative *-āh* - arise!
- *YHWH*
- proper noun, divine name - LORD
- *hôšîʿēnî*
- verb, hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - save me!
- *ʾĕlōhay*
- noun, masculine, plural with 1st person singular suffix - my God
- *kî-hikkîtā*
- conjunction with verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular - for you have struck
- *ʾet-kol-ʾōyəbay*
- direct object marker with noun, masculine, construct with noun, masculine, plural with 1st person singular suffix - all my enemies
- *leḥî*
- noun, masculine, singular - cheek/jaw
- *šinnê*
- noun, feminine, plural, construct - teeth of
- *rəšāʿîm*
- adjective, masculine, plural - wicked ones
- *šibbartā*
- verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - you have broken