Joabs seier over ammonittene og erobringen av Rabba
Det skjedde etter at året var omme, på den tiden da kongene pleier å dra ut i krig, at Joab førte hæren og herjet landet til ammonittene. Han kom til Rabbah og beleiret byen. Men David ble værende i Jerusalem. Joab angrep Rabbah og ødela den.
And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.
David tok kronen fra hodet til deres konge, som veide en talent gull, og den var besatt med edelstener. Kronen ble satt på Davids hode, og han tok med seg en stor mengde bytte fra byen.
And David took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold, and there were precious stones in it; and it was set upon David's head: and he brought also exceeding much spoil out of the city.
Han førte folket ut av byen og kappet dem i stykker med sager, jernredskaper og økser. Slik gjorde David med alle byene til ammonittene. Så vendte David og hele folket tilbake til Jerusalem.
And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so dealt David with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.
Sibbekais seier over Sippai ved Gezer
Etter dette ble det krig ved Gezer mot filistrene. På den tiden drepte Sibbekai fra Husa Sippai, som var en av etterkommerne av kjempen. Filistrene ble underkuet.
And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, that was of the children of the giant: and they were subdued.
Elhanans seier over Lahmi, Goliats bror
Det ble igjen krig med filistrene, og Elhanan, sønn av Jair, drepte Lahmi, broren til Goliat fra Gat. Hans spydskaft var som en vevers bom.
And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spear staff was like a weaver's beam.
Jonathan dreper den store mannen fra Gat
Enda en gang var det krig i Gat. Der var det en mann av stor vekst med seks fingre på hver hånd og seks tær på hver fot, i alt tjuefire. Også han var en sønn av kjempen.
And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot: and he also was the son of the giant.
Men da han hånte Israel, drepte Jonatan, sønn av Shimea, Davids bror, ham.
But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.
Disse ble født til kjempen i Gat; og de ble drept av David og hans tjenere.
These were born unto the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.