Når det gjelder inndelingene av portvaktene: Av Korahittene var Meshelemja, sønn av Kore, fra Asafs sønner.

Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

Sønnene til Meshelemja var Sakarja, den førstefødte, Jediael den andre, Sebadja den tredje, Jatniel den fjerde,

And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

Elam den femte, Johanan den sjette, og Elieonai den sjuende.

Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.

Dessuten hadde Obed-Edom sønner: Sjemaja den førstefødte, Jozabad den andre, Joa den tredje, Sakar den fjerde, Netaneel den femte,

Moreover the sons of Obed-edom were, Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth,

Ammiël den sjette, Jissakar den sjuende, og Peultai den åttende, for Gud velsignet ham.

Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.

Sønnene til Sjemaja fikk også sønner som hersket i sin fars hus, for de var dyktige krigere.

Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.

Sønnene til Sjemaja var Otni, og Refael, og Obed, Elzabad, hvis brødre var sterke menn, Elihu og Semakja.

The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.

Alle disse var sønner av Obed-Edom; de, deres sønner og deres brødre var dyktige menn som var i stand til tjeneste, sekstito av Obed-Edom.

All these of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obed-edom.

Meshelemja hadde også sønner og brødre, sterke menn, atten i tallet.

And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.

Hosah, av Meraris barn, hadde sønner; Simri var lederen (selv om han ikke var den førstefødte, gjorde hans far ham til leder);

Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)

Hilkia den andre, Tebalja den tredje, Sakarja den fjerde: alle sønnene og brødrene til Hosah var tretten i tallet.

Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.

Blant disse var inndelingene av portvaktene, selv blant lederne, med vaktposter mot hverandre, for å tjene i Herrens hus.

Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.

De kastet lodd, både de små og de store, familiemessig for hver port.

And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

Og loddet østover falt på Sjelemja. For Sakarja, hans sønn, en klok rådgiver, kastet de lodd; og hans lodd kom ut nordover.

And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counseller, they cast lots; and his lot came out northward.

Til Obed-Edom syd; og til hans sønner huset Asuppim.

To Obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.

Til Sjuppim og Hosah gikk loddet vestover, med porten Sjaleket, ved veien opp, vakt mot vakt.

To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.

Østover var seks levitter, nordover fire hver dag, sørover fire hver dag, og mot Asuppim to og to.

Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.

Ved Parbar vestover, fire ved veien, og to ved Parbar.

At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

Dette er inndelingene av portvaktene blant sønnene til Kore, og blant sønnene til Merari.

These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.

Av Levittene hadde Ahia ansvaret for skattene i Guds hus, og over skattene av de hellige ting.

And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

Når det gjelder sønnene til Laedan; sønnene til Gershonitten Laedan, slektsoverhoder av Laedan Gershonitten, var Jehieli.

As concerning the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, even of Laadan the Gershonite, were Jehieli.

Sønnene til Jehieli; Zetam og Joel, hans bror, som hadde ansvar for Herrens skatter.

The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, which were over the treasures of the house of the LORD.

Av Amramittene, Jisharittene, Hebronittene, og Ussielittene:

Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:

Og Sjebuel, sønn av Gersom, sønn av Moses, var herskeren over skattene.

And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler of the treasures.

Og hans brødre ved Elieser; Rehabja hans sønn, Jesaja hans sønn, Joram hans sønn, Sikri hans sønn, og Sjelomot hans sønn.

And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.

Sjelomot og hans brødre hadde ansvaret for alle skattene av de hellige ting, som kong David, de øverste fedrene, tusen- og hundreshøvdingene, og de militære overhodene hadde viet.

Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.

Fra byttet de vant i kamp, viet de til å vedlikeholde Herrens hus.

Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

Alt som Samuel seeren, Saul sønn av Kisj, Abner sønn av Ner, Joab sønn av Seruja hadde viet; og enhver som hadde viet noe, var under oppsyn av Sjelomot og hans brødre.

And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.

Av Jisharittene, Kenanja og hans sønner var ansvarlige for det ytre arbeidet i Israel, som embetsmenn og dommere.

Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.

Av Hebronittene var Hasjabja og hans brødre, dyktige menn, tusen syv hundre i tallet, ansvarlige for Israels saker på denne siden av Jordan mot vest, i alt som gjaldt Herrens tjeneste og kongens anliggender.

And of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.

Blant Hebronittene var Jerija lederen, i Hebronittenes slekter i henhold til deres fedres hus. I det førtiende året av Davids regjering ble de etterspurt, og blant dem ble det funnet dyktige menn i Jaser i Gilead.

Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.

Og hans brødre, dyktige menn, var to tusen syv hundre slektsoverhoder, som kong David gjorde til herskere over Rubenittene, Gadittene, og den halve Manasses stamme, for alt som gjaldt Gud og kongens saker.

And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.