Da svarte han og sa,

Then answered and said,

Selv i dag er min klage bitter, mitt sår er tyngre enn min sukk.

Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! For å kunne komme til hans sete!

Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!

Jeg ville legge fram saken min for ham og fylle min munn med argumenter.

I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

Jeg ville høre ordene han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.

I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.

Vil han forsvare seg mot meg med sin store kraft? Nei, han ville gi meg styrke.

Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

Der kan de rettferdige disputere med ham, og jeg skulle bli fri for alltid fra min dommer.

There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.

Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke oppfatte ham.

Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:

Til venstre, der han arbeider, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg til høyre, så jeg ikke kan se ham.

On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:

Men han kjenner veien jeg følger; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.

But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.

Min fot har holdt seg nær hans spor, jeg har fulgt hans vei og ikke vendt om.

My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

Jeg har ikke vendt meg bort fra budet fra hans lepper; jeg har verdsatt ordene fra hans munn mer enn min nødvendige mat.

Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

Men han er urokkelig, og hvem kan forandre ham? Det han ønsker, det gjør han.

But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.

For han utfører det som er bestemt for meg, og mange slike ting er hos ham.

For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.

Derfor er jeg urolig ved hans nærvær; når jeg tenker etter, blir jeg redd for ham.

Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige skremmer meg.

For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:

Fordi jeg ikke ble revet bort før mørket, har han heller ikke skjult mørket for mitt ansikt.

Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.