Gud avskyr uredelighet og verdsetter rettferdighet
Falske vekter er en avsky for Herren, men rettferdig vekt er hans glede.
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
Ydmykhet gir visdom, overmot fører til skam
Når stolthet kommer, kommer også skam; men de ydmyke har visdom.
When ide cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
Integritet versus troløshet
Deres rettskaffenhet vil lede de rettferdige, men de lovløses ondskap skal ødelegge dem.
The integrity of the uight shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
Rikdom er verdiløs på vredens dag, rettferdighet redder
Rikdom hjelper ikke på vredens dag, men rettferd redder fra døden.
Riches ofit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
Rettferdighetens belønning og ondskapen som feller
Rettferdigheten til den som er hel i sitt hjerte styrer hans vei, men den onde faller gjennom sin ondskap.
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
Rettferdigheten til de rettsinnede redder dem, men de lovløse fanges i sin ondskap.
The righteousness of the uight shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
Ugudeliges håp går tapt ved døden
Når en ond mann dør, kommer hans håp til kort, og de urettferdiges forventninger går tapt.
When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
Rettferdighetens redning og ondskapens fallgruve
Den rettferdige blir reddet fra trøbbel, og den onde tar hans plass.
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
Den hyklerske med sin munn ødelegger sin nabo, men gjennom kunnskap blir den rettferdige reddet.
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
Byens glede over rettferdige og sorg over ugudelige
Når det går bra med de rettferdige, gleder byen seg; når de onde dør, er det jubel.
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
Ved de rettskaffenes velsignelse blir byen opphøyet, men den blir ødelagt ved de ondes ord.
By the blessing of the uight the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
Klokskap i taushet og pålitelighet
Den som mangler visdom, forakter sin nabo, men en opplyst mann holder fred.
He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
En sladrehank røper hemmeligheter, men den som er pålitelig i sin ånd, holder saken skjult.
A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
Verdien av gode råd og mange rådgivere
Uten råd faller folket, men der det er mange rådgivere, er det trygghet.
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.
Faren ved sikkerhetsstillelse og tryggheten i å unngå det
Den som går i borgen for en fremmed, vil lide for det, men den som hater å love seg bort, er trygg.
He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
Nådig kvinnes ære og den grusommes egen skam
En nådig kvinne beholder sin ære, og sterke menn beholder rikdom.
A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
Den barmhjertige gjør godt mot seg selv, men den grusomme plager sitt eget kjøtt.
The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
Bedragerisk gevinst og rettferdighetens sanne lønn
Den onde gjør bedragersk arbeid, men den som sår rettferdighet, høster en sikker belønning.
The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
Likesom rettferd fører til liv, fører den som forfølger ondt, til sin egen død.
As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
Gud fryder seg over de feilfrie, men straffer de onde
De som har en falsk hjerte, er en avsky for Herren; men de som går oppriktig, er hans glede.
They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are uight in their way are his delight.
Selv om hender slås sammen, vil ikke de onde slippe unna straff; men de rettferdiges avkom vil bli reddet.
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
Forstandsløse kvinners skjønnhet er bortkastet
Som en gullring i en gris' snute er en vakker kvinne uten forstand.
As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
De rettferdiges gode ønsker og de ugudeliges vrede
De rettferdiges ønske er bare godt, men de ondes forventning er vrede.
The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.
Generøsitet fører til overflod, tilbakeholdelse til fattigdom
Den som gir bort, blir rikere; den som holder tilbake mer enn nødvendig, ender i fattigdom.
There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
Den gavmilde sjel vil bli gjort fet, og den som vanner andre, vil selv bli vannet.
The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
Den som holder på kornet, vil folket forbanne, men velsignelse vil hvile over hodet til den som selger det.
He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
Søken etter det gode versus det onde
Den som søker godt, oppnår velvilje; men den som leter etter ulykke, får det over seg selv.
He that diligently seeketh good ocureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
Fall ved rikdom og rettferdighetens blomstring
Den som stoler på sin rikdom, vil falle, men de rettferdige skal blomstre som et grønt tre.
He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
Den som plager sitt eget hus, skal arve vinden, og dåren vil bli tjener for den vise.
He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.
Den vise vinner sjeler og rettferdiges frukt
De rettferdiges frukt er et livets tre, og den som vinner sjeler, er vis.
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
Rettferdiges lønn på jorden og ugudeliges skjebne
Se, de rettferdige får igjen på jorden; mye mer den onde og synderen.
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.