Verse 1
Den som elsker å lære, elsker kunnskap, men den som hater tilrettevisning, er som et dyr.
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reoof is brutish.
Verse 2
En god mann oppnår velvilje fra Herren, men en mann med onde hensikter vil Han dømme.
A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
Verse 3
Ingen mann blir stående fast ved ondskap, men de rettferdiges rot skal ikke vakle.
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
Verse 4
En dydig kvinne er en krone for sin mann, men hun som bringer skam er som råte i hans bein.
A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
Verse 5
De rettferdiges tanker er riktige, men de ondes råd er bedragerske.
The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.
Verse 6
De ondes ord ligger på lur for blod, men de oppriktiges munn skal redde dem.
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the uight shall deliver them.
Verse 7
De onde blir styrtet og forsvinner, men de rettferdiges hus skal stå fast.
The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
Verse 8
En mann blir rost etter sin visdom, men den med et fordervet hjerte skal bli foraktet.
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
Verse 9
Den som er foraktet og har en tjener, er bedre enn den som æres høylytt, men mangler brød.
He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
Verse 10
En rettferdig mann tar vare på sitt dyrs liv, men de ondes barmhjertighet er grusom.
A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
Verse 11
Den som dyrker sin jord, skal bli mett av brød, men den som følger tomme mennesker, mangler forstand.
He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
Verse 12
De onde ønsker de ondes bytte, men de rettferdiges rot gir frukt.
The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
Verse 13
Den onde blir fanget av sin egen leppes synd, men den rettferdige skal komme ut av vanskeligheter.
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
Verse 14
En mann skal mettes med det gode ved frukten av sin munn, og gjerningene til en manns hender skal gjengjeldes ham.
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
Verse 15
En narr mener sin vei er rett, men den som lytter til råd, er vis.
The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.
Verse 16
En narrs vrede blir raskt kjent, men en klok mann dekker over skam.
A fool's wrath is esently known: but a udent man covereth shame.
Verse 17
Den som taler sannhet, viser rettferdighet, men et falskt vitne viser bedrag.
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
Verse 18
Det finnes de som snakker som et sverd som stikker, men de vises tunge bringer helbred.
There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
Verse 19
Sannhets lepper skal bestå for alltid, men en løgnaktig tunge varer bare et øyeblikk.
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
Verse 20
Bedrag er i hjertet til dem som planlegger ondt, men hos rådgiverne for fred er det glede.
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellers of peace is joy.
Verse 21
Ingen ondskap skal ramme de rettferdige, men de onde skal fylles med ulykker.
There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
Verse 22
Løgnaktige lepper er en styggedom for Herren, men de som handler i sannhet er Hans glede.
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
Verse 23
En klok mann skjuler kunnskap, men dårens hjerte roper ut dårskap.
A udent man concealeth knowledge: but the heart of fools oclaimeth foolishness.
Verse 24
Den flittiges hånd skal herske, men den late skal bli tvunget til arbeid.
The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
Verse 25
Bekymring gjør menneskets hjerte tungt, men et godt ord gjør det glad.
Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
Verse 26
Den rettferdige er mer framstående enn sin nabo, men de ondes vei fører dem vill.
The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.
Verse 27
Den late steker ikke det han fanger i jakt, men den flittige manns rikdom er kostbar.
The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is ecious.
Verse 28
På rettferdighetens vei er det liv, og på dens sti er det ingen død.
In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.