En klok sønn hører på sin fars veiledning, men en som håner hører ikke på tilrettevisning.

A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.

En mann vil nyte godt av sine ords frukt, men de lovløses sjel vil få vold å spise.

A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.

Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; men den som taler for mye, fører til sin egen ødeleggelse.

He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.

Den late lengter etter mye, men har ingenting; mens den flittiges sjel får overflod.

The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.

En rettferdig mann hater løgn, men en ond mann er avskyelig og kommer til skam.

A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

Rettferdigheten beskytter den som er rettskaffen, men ondskapen styrter synderen.

Righteousness keepeth him that is uight in the way: but wickedness overthroweth the sinner.

Det finnes de som gjør seg rike, men som ikke har noe; og det finnes de som gjør seg fattige, men som har stor rikdom.

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.

En manns rikdom kan redde hans liv, men den fattige hører ikke tilrettevisning.

The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.

De rettferdiges lys lyser opp, men de ondes lampe skal slokke.

The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.

Bare med stolthet kommer strid, men hos dem som får råd, er det visdom.

Only by ide cometh contention: but with the well advised is wisdom.

Formue som kommer gjennom tomhet, minker; men den som samler ved arbeid, vil øke.

Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.

Forlenger man håpet, gjør det hjertet sykt, men når ønsket oppfylles, er det livets tre.

Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.

Den som forakter ordet, går til grunne; men den som frykter budet, skal få lønn.

Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.

De vises lov er en livets kilde, som kan frelse fra dødens feller.

The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

God forståelse gir gunst, men overtreders vei er vanskelig.

Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

Hver klok person handler med kunnskap, men en tåpe sprer ut sin dårskap.

Every udent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.

En ond budbringer faller i ulykke, men en trofast sendemann er til helse.

A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.

Fattigdom og skam kommer til den som avviser rettledning; men den som lytter til irettesettelse, blir æret.

Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reoof shall be honoured.

Når et ønske oppfylles, er det søtt for sjelen; men for dårer er det avskyelig å vende seg bort fra det onde.

The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

Den som omgås vise mennesker, blir klok; men en følgesvenn av dårer blir ødelagt.

He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

Ondskap forfølger syndere, men for de rettferdige skal det gjengjeldes godt.

Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

En god mann etterlater arv til sine barnebarn, og syndernes rikdom er spart for de rettferdige.

A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.

Det er mye mat i de fattiges åker, men noen går til grunne på grunn av manglende dømmekraft.

Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

Den som sparer riset, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.

He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

Den rettferdige spiser og blir mett, men de ondes mage vil mangle.

The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.