Vin er en spotter, sterk drikk fører til uro; og den som lar seg forføre av det, er ikke klok.

Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.

En konges vrede er som brølet fra en løve; den som vekker hans vrede synder mot sitt eget liv.

The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso ovoketh him to anger sinneth against his own soul.

Det er en ære for en mann å avstå fra strid, men enhver dåre vil blande seg inn.

It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.

Den late pløyer ikke på grunn av kulden; derfor må han tigge under innhøstingen og får ingenting.

The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.

Råd i hjertet hos mennesket er som dype vann; men en mann med forstand vil dra dem opp.

Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

De fleste menneskene roser sin egen godhet, men hvem kan finne en trofast mann?

Most men will oclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?

Den rettferdige mann går i sin integritet; hans barn blir velsignet etter ham.

The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.

En konge som sitter på dommersete, sprer alt ondt bort med sine øyne.

A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

Hvem kan si: Jeg har gjort mitt hjerte rent, jeg er fri fra synd?

Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?

Ulike vekter og forskjellige mål er begge en avsky for Herren.

Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

Selv et barn kjennes på sine gjerninger, om hans arbeid er rent og om det er rett.

Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.

Øret som hører, og øyet som ser, begge har blitt skapt av Herren.

The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

Elsk ikke søvn, for da vil du komme til fattigdom; åpne øynene dine, så blir du tilfreds med brød.

Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen; men når han går sin vei, skryter han.

It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.

Det er gull og en overflod av rubiner; men kunnskapsrike lepper er en dyrebar juvel.

There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a ecious jewel.

Ta hans kappe som har stilt sikkerhet for en fremmed, og ta pant av ham for en ukjent kvinne.

Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.

Bedragerens brød er søtt for en mann; men etterpå fylles hans munn med grus.

Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

Alle hensikter etableres ved råd; og med god veiledning før krig.

Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.

Den som går omkring og sladret avslører hemmeligheter; derfor bland deg ikke med den som smigrer med sine lepper.

He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.

Den som forbanner sin far eller sin mor, hans lampe skal slukkes i dyp mørke.

Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.

En arv som skaffes hastig i begynnelsen, vil ikke bli velsignet til slutt.

An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.

Si ikke: Jeg vil gjengjelde ondt; men vent på Herren, og han skal frelse deg.

Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.

Ulike vekter er en avsky for Herren, og falsk vekt er ikke godt.

Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.

Menneskets trinn er fra Herren; hvordan kan da en mann forstå sin egen vei?

Man's goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?

Det er en felle for en mann å tilegne seg det hellige, og etter løfter å søke undersøkelse.

It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry.

En klok konge sprer de onde, og bringer hjulet over dem.

A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.

Menneskets ånd er Herrens lys, som gransker hele menneskets indre deler.

The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.

Barmhjertighet og sannhet bevarer kongen, og tronen hans blir opprettholdt ved barmhjertighet.

Mercy and truth eserve the king: and his throne is upholden by mercy.

Unge menns herlighet er deres styrke, og gamle menns skjønnhet er de grå hår.

The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.

Blåmerkene av en skade renser bort det onde; slik gjør også slag inn i kroppens indre deler.

The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.