Pris Herren, for det er godt å synge lovsang til vår Gud; det er en glede, og lovprisning er passende.

Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.

Herren bygger opp Jerusalem; han samler de bortdrevne av Israel.

The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.

Han leger de som har et knust hjerte og forbinder deres sår.

He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

Han teller antall stjerner; han kaller dem alle ved navn.

He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.

Stor er vår Herre, og med stor makt; hans forstand er ubegrenset.

Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

Herren løfter opp de ydmyke; han kaster de onde ned til jorden.

The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

Syng for Herren med takksigelse; syng lovsang for vår Gud med harpe.

Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

Han dekker himmelen med skyer, forbereder regn til jorden, lar gresset gro på fjellene.

Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

Han gir mat til dyrene, og til ravneungene som roper.

He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.

Han gleder seg ikke over hestens styrke; han har ingen glede i mannens styrke.

He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

Herren har glede i dem som frykter ham, som håper på hans miskunn.

The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

Pris Herren, Jerusalem; pris din Gud, Sion.

Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

For han har styrket bommene ved dine porter; han har velsignet dine barn i deg.

For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

Han skaper fred innenfor dine grenser og metter deg med den fineste hvete.

He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

Han sender sitt bud ut på jorden; hans ord løper raskt.

He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

Han gir snø som ull; han sprer rim som aske.

He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.

Han kaster is som biter; hvem kan stå seg mot hans kulde?

He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

Han sender ut sitt ord, og de smelter; han får sin vind til å blåse, og vannene renner.

He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.

Han viser sitt ord til Jakob, sine forskrifter og sine lover til Israel.

He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

Han har ikke gjort slik med noen annen nasjon; de kjenner ikke hans lover. Pris Herren.

He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.