En salme av David. Herren er mitt lys og min frelse; hvem skal jeg frykte? Herren er det sterke værnet for mitt liv; for hvem skal jeg være redd?

A alm of David. The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

Når de onde, mine fiender og motstandere, kommer mot meg for å sluke meg, snubler de og faller.

When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

Selv om en hær skulle omringe meg, skal hjertet mitt ikke frykte; selv om krig skulle reise seg mot meg, vil jeg være trygg i dette.

Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

Én ting har jeg bedt Herren om, det søker jeg: at jeg må bo i Herrens hus alle mine levedager, for å se Herrens skjønnhet og grunne i hans tempel.

One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple.

For i vanskelighetens tid vil han skjule meg i sitt skjulested; i sitt telt vil han gjemme meg, han vil sette meg høyt på klippen.

For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

Nå skal mitt hode heves over mine fiender rundt meg; derfor vil jeg ofre gledens ofre i hans telt, jeg vil synge, ja, jeg vil synge lovsanger til Herren.

And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.

Hør, Herre, når jeg roper med min stemme; vær også nådig mot meg og svar meg.

Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

Da du sa: «Søk mitt ansikt,» sa hjertet mitt til deg: «Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.»

When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

Skjul ikke ansiktet ditt for meg; støt ikke bort din tjener i vrede. Du har vært min hjelp, forlat meg ikke, og svikt meg ikke, Gud, min frelser.

Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

Om min far og min mor forlater meg, vil Herren ta imot meg.

When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

Lær meg din vei, Herre, og led meg på den rette sti på grunn av mine fiender.

Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, slike som utånder ondskap.

Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

Jeg ville ha mistet motet hvis jeg ikke hadde trodd at jeg skulle se Herrens godhet i de levendes land.

I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

Vent på Herren, vær modig, og han skal styrke ditt hjerte; vent, sier jeg, på Herren.

Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.