En salme og sang ved innvielsen av Davids hus. Jeg vil opphøye deg, HERRE, for du har løftet meg opp og ikke latt mine fiender glede seg over meg.

A alm and Song at the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

HERRE min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.

O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

HERRE, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i dypet.

O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

Syng for HERREN, dere hans hellige, og takk ham når dere minnes hans hellighet.

Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans velvilje er det liv: gråt kan vare om natten, men glede kommer om morgenen.

For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

Og i min fremgang sa jeg: Jeg skal aldri vakle.

And in my prosperity I said, I shall never be moved.

HERRE, ved din gunst har du gjort mitt fjell sterkt; du skjulte ditt ansikt, og jeg ble skremt.

LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

Jeg ropte til deg, HERRE; og til HERREN ba jeg ydmykt.

I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

Hva nytte har jeg av mitt blod hvis jeg går ned i graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din sannhet?

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

Hør, HERRE, og ha medlidenhet med meg: HERRE, vær du min hjelper.

Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

Du har vendt min sorg til dans for meg: du har tatt av meg mine sørgeklær og omgjort dem til glede.

Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

Slik at min ære kan synge lovprisning til deg og ikke være stille. HERRE min Gud, jeg vil takke deg i evighet.

To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.