Introduksjon til Davids bønn

Verse 1

Til dirigenten, en sang av David, da filisterne grep ham i Gat. Vær nådig mot meg, Gud, for mennesker prøver å fortære meg; de angriper meg daglig og undertrykker meg.

To the chief Musician upon Jonath-elem-rechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.

Forfølgelse og menneskelig motstand

Verse 2

Mine fiender vil hver dag oppsluke meg, for de er mange som kjemper mot meg, du Høyeste.

Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

Verse 3

Når jeg er redd, vil jeg sette min lit til deg.

What time I am afraid, I will trust in thee.

Tilliten til Gud i fryktens tid

Verse 4

Til Gud vil jeg prise hans ord, til Gud har jeg satt min lit. Jeg skal ikke frykte hva mennesker kan gjøre meg.

In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

Verse 5

Hver dag fordreier de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.

Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

Fiendens ondskap og overvåkning

Verse 6

De samler seg sammen, de gjemmer seg, de følger mine fotspor mens de venter på min sjel.

They gather themselves together, they hide themselves, they mark my ste, when they wait for my soul.

Verse 7

Skal de slippe unna ved urettferdighet? I din vrede, kast folket ned, Gud.

Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

Oppfordring til Guds rettferdighet

Verse 8

Du har regnet mine vandringer; legg mine tårer i din flaske. Er de ikke skrevet i din bok?

Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

Guds nærvær i lidelsen

Verse 9

Når jeg roper til deg, skal mine fiender vende tilbake. Dette vet jeg, for Gud er med meg.

When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.

Verse 10

Til Gud vil jeg prise hans ord; til Herren vil jeg prise hans ord.

In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

Lovprisning og tillit til Gud

Verse 11

Til Gud har jeg satt min lit; jeg skal ikke være redd for hva mennesker kan gjøre meg.

In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

Verse 12

Dine løfter er over meg, Gud; jeg vil bringe lovprisning til deg.

Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

Løfter og takknemlighet til Gud

Verse 13

For du har frelst min sjel fra døden; vil du ikke fri mine føtter fra å snuble, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?

For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?