Davids flukt fra Saul

Verse 1

Til sangmesteren, Al-taschith, en Michtam av David, da han flyktet fra Saul i hulen. Vær nådig mot meg, Gud, vær nådig mot meg, for min sjel stoler på deg. Ja, i skyggen av dine vinger søker jeg ly til ulykkene er forbi.

To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.

Gud er min tilflukt og frelser

Verse 2

Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som fullfører alt for meg.

I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.

Verse 3

Han vil sende fra himmelen og redde meg fra hånen fra den som vil sluke meg. Sela. Gud vil sende ut sin nåde og sin sannhet.

He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.

Verse 4

Min sjel er blant løver, jeg ligger midt blant mennesker som brenner av sinne, hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

Omgitt av fiender

Verse 5

Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.

Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

Verse 6

De har lagt et nett for mine skritt, min sjel er nedbøyd. De har gravd en grop foran meg, men de har selv falt i den. Sela.

They have prepared a net for my ste; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.

Fiendens feller

Verse 7

Mitt hjerte er fast, Gud, mitt hjerte er fast. Jeg vil synge og lovprise.

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

Løfte om å synge og spille for Gud

Verse 8

Våkn opp, min ære! Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil selv våkne tidlig.

Awake up, my glory; awake, altery and harp: I myself will awake early.

Verse 9

Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene, jeg vil synge for deg blant nasjonene.

I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.

Lovprisning av Guds miskunnhet

Verse 10

For din nåde rekker opp til himlene, og din sannhet til skyene.

For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.

Verse 11

Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.

Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.