Til sangmesteren, med strengespill på Sheminith, en salme av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.

To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A alm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak; Herre, helbred meg, for mine bein er urolige.

Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

Min sjel er også svært urolig; men du, Herre, hvor lenge?

My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

Kom tilbake, Herre, befri min sjel; frels meg for din miskunns skyld.

Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.

For i døden er det ingen som minnes deg; i graven, hvem vil takke deg?

For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

Jeg er trett av min sukk; hver natt gjør jeg sengen min våt, jeg fyller mitt leie med tårer.

I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

Mitt øye er svekket av sorg; det er blitt gammelt på grunn av alle mine fiender.

Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett; for Herren har hørt lyden av min gråt.

Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

Herren har hørt mine bønner; Herren vil ta imot min bønn.

The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

La alle mine fiender bli til skamme og svært urolige; la dem vende tilbake og plutselig bli til skamme.

Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.