En sukk til David, som han sang til Herren om ordene fra Kusj, benjaminitten. Herre min Gud, jeg setter min lit til deg: frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg ut!

Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:

Ellers vil han rive min sjel i stykker som en løve, sønderrive den uten at noen kan redde.

Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urett i mine hender;

O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;

Hvis jeg har gjort ondt mot den som var i fred med meg; ja, jeg har reddet ham som uten grunn er min fiende;

If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

La fienden forfølge min sjel og gripe den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden, og legge min ære i støvet. Sela.

Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.

Reis deg, Herre, i din vrede, stå opp på grunn av mine fienders raseri: og våkn opp for meg til den dom du har befalt.

Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

Så skal folkenes forsamling kringkaste deg: vend tilbake til din høyde for deres skyld.

So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.

Herren skal dømme folket: døm meg, Herre, etter min rettferdighet, og etter min integritet som er i meg.

The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.

La de ondes ondskap ta slutt; men styrk den rettferdige: for en rettferdig Gud prøver hjertene og nyrene.

Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.

Min beskyttelse er fra Gud, som frelser de oppriktige av hjertet.

My defence is of God, which saveth the upright in heart.

Gud dømmer de rettferdige, og Gud er vred på de onde hver dag.

God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.

Hvis han ikke vender seg, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue, og gjort den klar.

If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

Han har også gjort klar dødens våpen for ham; han har gjort sine piler til å ramme forfølgerne.

He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

Se, han bærer på urett, og har unnfanget skade, og føder løgn.

Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

Han gravde en grav, og gjorde den dyp, og falt i gropen som han laget.

He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

Hans ondskap skal komme tilbake på hans eget hode, og hans voldsverk skal komme ned over hans egen skalle.

His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet: og vil synge lovsang til Herrens høyeste navn.

I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.