Til den ledende musikeren på Gittith, en salme av Asaf. Syng høyt til Gud vår styrke; rop av glede til Jakobs Gud.

To the chief Musician upon Gittith, A alm of Asaph. Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.

Ta en salme og hent hit tamburinen, den skjønne harpen sammen med sitteren.

Take a alm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the altery.

Blås i trompeten ved nymånen, når tiden er fastsatt, på vår høytidsdag.

Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

For dette var en forskrift for Israel, en lov fra Jakobs Gud.

For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

Dette bestemte han i Josefs ætt som et vitnesbyrd, da han gikk gjennom Egyptens land; hvor jeg hørte et språk jeg ikke forsto.

This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

Jeg fjernet byrden fra hans skulder; hans hender ble befridd fra å bære kurvene.

I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

Du ropte i nød, og jeg reddet deg; jeg svarte deg i tordnens skjulested, jeg prøvde deg ved Meriba-vannene. Sela.

Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.

Hør, mitt folk, og jeg vil vitne for deg; Israel, om du bare ville lytte til meg.

Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;

Det skal ikke være noen fremmed gud hos deg, og du skal ikke tilbe noen ukjent gud.

There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land; åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.

I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

Men mitt folk ville ikke høre på min stemme; og Israel ville ikke ha noe med meg å gjøre.

But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.

Så lot jeg dem følge sine egne hjertes lyster; og de vandret i sine egne råd.

So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.

Å, om mitt folk hadde villet lytte til meg, og Israel hadde vandret på mine veier!

Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!

Da skulle jeg raskt ha underlagt deres fiender, og vendt min hånd mot deres motstandere.

I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

De som hater Herren, skulle ha underkastet seg ham, men deres tid skulle ha vart for alltid.

The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

Han skulle også ha mettet dem med det beste av hvete, og med honning fra klippen skulle jeg ha tilfredsstilt deg.

He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.