En sang eller salme av Asaf. Hold deg ikke taus, Gud: vær ikke stille, og vær ikke i ro, Gud.

A Song or alm of Asaph. Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.

For se, dine fiender lager støy: og de som hater deg, har løftet hodet.

For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

De har lagt listige planer mot ditt folk, og rådslått mot dine skjulte.

They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

De har sagt: Kom, la oss utslette dem som nasjon, så navnet Israel ikke mer skal huskes.

They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

For de har rådslått sammen med ett sinn: de har inngått en allianse mot deg.

For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

Teltene til Edom og ismaelittene; Moab og hagarenene;

The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

Gebal, Ammon og Amalek; filisterne med innbyggerne i Tyrus.

Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

Assur har også sluttet seg til dem: de har hjulpet Lots barn. Sela.

Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.

Gjør mot dem som mot midianittene; som mot Sisera, som mot Jabin ved bekken Kison;

Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

Som omkom ved En-Dor: de ble til gjødsel for jorden.

Which perished at En-dor: they became as dung for the earth.

La deres adelsmenn bli som Oreb og Zeeb: ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna;

Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:

Som sa: La oss ta Guds boliger til vår besittelse.

Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.

Min Gud, gjør dem som et hjul; som halmen for vinden.

O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.

Som når ilden brenner i skogen, og som flammen setter fjellene i brann;

As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;

Forfølg dem med din storm, og gjør dem redde med ditt uvær.

So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Herre.

Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

La dem bli forvirret og plaget for alltid; ja, la dem bli til skamme og omkomme.

Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

At folk må vite at du, med det eneste navnet JEHOVAH, er den høyeste over hele jorden.

That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.