Verse 5

Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD.

Other Translations

• Norsk King James

  Se, jeg vil sende Elias profeten før den store og fryktelige dagen for Herren kommer.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Se, jeg sender dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer:

• o3-mini KJV Norsk

  Se, jeg vil sende dere profeten Elias før den store og fryktelige Herrens dag inntreffer:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer:

• Original Norsk Bibel 1866

  See, jeg sender eder Elias, Propheten, førend den store og forfærdelige Herrens Dag kommer.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

• KJV 1769 norsk

  Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.

• Norsk oversettelse av Webster

  Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og forferdelige dag kommer.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Se, jeg sender dere profeten Elia før Herrens dag kommer, den store og fryktinngytende.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Se, jeg skal sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktelige dag kommer.

• Norsk oversettelse av BBE

  Se, jeg sender dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.

• Coverdale Bible (1535)

  Beholde, I will sende you Elias ye prophet: before the comynge off the daye of the great and fearfull LORDE.

• Geneva Bible (1560)

  Beholde, I will sende you Eliiah the Prophet before the comming of the great and fearefull day of the Lord.

• Bishops' Bible (1568)

  Beholde, I wyll send you Elias the prophete, before the comming of the great and fearefull day of the Lorde.

• Authorized King James Version (1611)

  Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

• Webster's Bible (1833)

  Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Lo, I am sending to you Elijah the prophet, Before the coming of the day of Jehovah, The great and the fearful.

• American Standard Version (1901)

  Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.

• Bible in Basic English (1941)

  See, I am sending you Elijah the prophet before the day of the Lord comes, that great day, greatly to be feared.

• World English Bible (2000)

  Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.

• NET Bible® (New English Translation)

  Look, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD arrives.

Referenced Verses

• Luke 1:17 : 17 He will go before Him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready a people prepared for the Lord.
• Rev 6:17 : 17 For the great day of his wrath has come; and who shall be able to stand?
• Joel 2:31 : 31 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD comes.
• Mal 3:1 : 1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom you seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom you delight in: behold, he shall come, says the LORD of hosts.
• Matt 17:10-13 : 10 And his disciples asked him, saying, Why then do the scribes say that Elijah must first come? 11 And Jesus answered and said to them, Elijah truly shall first come, and restore all things. 12 But I say to you, That Elijah has already come, and they did not know him, but have done to him whatever they wished. Likewise shall also the Son of Man suffer by them. 13 Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptist.
• Mark 9:11-13 : 11 And they asked him, saying, Why do the scribes say that Elijah must first come? 12 And he answered and told them, Elijah truly comes first and restores all things; and how it is written of the Son of Man, that he must suffer many things and be treated with contempt. 13 But I say to you, that Elijah has indeed come, and they did to him whatever they wished, as it is written of him.
• Isa 40:3 : 3 The voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
• Mal 4:1 : 1 For behold, the day comes that shall burn like an oven, and all the proud, yes, and all that do wickedly, shall be stubble; and the day that comes shall burn them up, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch.
• John 1:21 : 21 And they asked him, What then? Are you Elijah? And he said, I am not. Are you the Prophet? And he answered, No.
• John 1:25 : 25 And they asked him, and said to him, Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?
• Acts 2:19-20 : 19 I will show wonders in heaven above and signs on the earth below: blood, fire, and vapor of smoke: 20 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes:
• Luke 7:26-28 : 26 But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and much more than a prophet. 27 This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before your face, who shall prepare your way before you. 28 For I say to you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he who is least in the kingdom of God is greater than he.
• Luke 9:30 : 30 And behold, two men talked with him, who were Moses and Elijah,
• Matt 11:13-14 : 13 For all the prophets and the law prophesied until John. 14 And if you will receive it, this is Elijah, who was to come.
• Matt 27:47-49 : 47 Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calls for Elijah. 48 And immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. 49 The rest said, Let be, let us see whether Elijah will come to save him.