Verse 24

And in her was found the blood of prophets, and saints, and of all who were slain on the earth.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og i henne ble funnet blodsutgyttelse av profeter, og av hellige, og av alle som ble drept på jorden.

• NT, oversatt fra gresk

  Og i henne ble funnet blodet av profetene, og av de hellige, og av alle som ble drept på jorden.

• Norsk King James

  Og i henne ble blodet av profetene og de hellige, og av alle som ble drept på jorden, funnet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  I henne ble profeters og helliges blod funnet, og blodet av alle dem som er blitt drept på jorden.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og i henne ble funnet blodet av profeter og hellige og alle dem som ble drept på jorden.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  I deg ble blodet av profeter, hellige og alle de som ble drept på jorden funnet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og i henne ble funnet blodet av profetene og de hellige, og av alle de som ble slaktet på jorden.

• o3-mini KJV Norsk

  I henne ble det funnet blodet til profeter, til de hellige og til alle som ble drept på jorden.

• gpt4.5-preview

  Og i henne ble funnet blodet fra profeter og hellige og fra alle dem som er drept på jorden.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og i henne ble funnet blodet fra profeter og hellige og fra alle dem som er drept på jorden.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og i henne ble funnet blod av profetene og hellige, og blodet av alle de som er blitt drept på jorden.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  And in her was found the blood of prophets and saints, and of all who have been slain on the earth.

• biblecontext

  { "verseID": "Revelation.18.24", "source": "Καὶ ἐν αὐτῇ αἷμα προφητῶν, καὶ ἁγίων εὑρέθη, καὶ πάντων τῶν ἐσφαγμένων ἐπὶ τῆς γῆς.", "text": "And in her *haima* of *prophētōn*, and of *hagiōn* *heurethē*, and of all the ones *esphagmenōn* upon the *gēs*.", "grammar": { "*en*": "preposition + dative - in", "*autē*": "personal pronoun, dative, feminine, singular - her", "*haima*": "noun, nominative, neuter, singular - blood", "*prophētōn*": "noun, genitive, masculine, plural - prophets", "*hagiōn*": "adjective used as noun, genitive, masculine, plural - saints/holy ones", "*heurethē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was found", "*pantōn*": "adjective, genitive, masculine, plural - all", "*tōn esphagmenōn*": "perfect passive participle, genitive, masculine, plural - having been slain/slaughtered", "*epi*": "preposition + genitive - upon/on", "*tēs gēs*": "noun, genitive, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*haima*": "blood/bloodshed", "*prophētōn*": "prophets/seers", "*hagiōn*": "saints/holy ones/set apart ones", "*heurethē*": "was found/was discovered", "*esphagmenōn*": "having been slain/slaughtered/killed", "*gēs*": "earth/land/ground" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  I henne ble funnet blodet av profeter og hellige og alle som har blitt drept på jorden.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og i den er Propheters og Helliges Blod fundet, og alle deres, som ere myrdede paa Jorden.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that we slain upon the earth.

• KJV 1769 norsk

  Og i henne ble funnet blodet av profeter og hellige, ja, av alle dem som er blitt drept på jorden.

• Norsk oversettelse av Webster

  I henne ble funnet blodet av profeter og av hellige, og av alle som har blitt drept på jorden.'

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  I henne ble funnet profeters og helliges blod, og blodet av alle som ble slaktet på jorden.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  I henne ble funnet blodet av profetene og de hellige, og av alle dem som er drept på jorden.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og i henne ble funnet blodet fra profeter og hellige, og fra alle som har blitt drept på jorden.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and in her was founde the bloude of the prophettes and of ye saynctes and of all that were slayne apon ye erth.

• Coverdale Bible (1535)

  and in her was founde the bloude of the prophetes, and of the sayntes, and of all that were slayne vpo the earth.

• Geneva Bible (1560)

  And in her was founde the blood of the Prophets, and of the Saints, and of all that were slaine vpon the earth.

• Bishops' Bible (1568)

  And in her was founde the blood of the prophetes, and of the saintes, and of all that were slayne vpon the earth.

• Authorized King James Version (1611)

  And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.

• Webster's Bible (1833)

  In her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on the earth."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and in her blood of prophets and of saints was found, and of all those who have been slain on the earth.'

• American Standard Version (1901)

  And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all that have been slain upon the earth.

• Bible in Basic English (1941)

  And in her was seen the blood of prophets and of saints, and of all who have been put to death on the earth.

• World English Bible (2000)

  In her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on the earth."

• NET Bible® (New English Translation)

  The blood of the saints and prophets was found in her, along with the blood of all those who had been killed on the earth.”

Referenced Verses

• Rev 17:6 : 6 And I saw the woman drunk with the blood of the saints and with the blood of the martyrs of Jesus; and when I saw her, I marveled with great wonder.
• Rev 16:6 : 6 For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink; for they are worthy.
• Jer 51:49 : 49 As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
• Ezek 22:9 : 9 In you are men that carry tales to shed blood: and in you they eat on the mountains: in the midst of you they commit lewdness.
• Ezek 22:12 : 12 In you they have taken bribes to shed blood; you have taken usury and increase, and you have greedily gained from your neighbors by extortion, and have forgotten Me, says the Lord GOD.
• Ezek 22:27 : 27 Her princes in its midst are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.
• Dan 7:21 : 21 I watched, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them,
• Matt 23:27 : 27 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you are like whitewashed tombs, which indeed appear beautiful outwardly, but inside are full of dead men's bones and all uncleanness.
• Matt 23:35 : 35 that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah, son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.
• Luke 11:47-51 : 47 Woe to you! for you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them. 48 Truly you bear witness that you approve the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and you build their tombs. 49 Therefore the wisdom of God also said, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall kill and persecute: 50 That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation; 51 From the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the temple: truly I say to you, It shall be required of this generation.
• Acts 7:52 : 52 Which of the prophets have your fathers not persecuted? And they have killed those who foretold the coming of the Just One, of whom you have now become the betrayers and murderers,
• 1 Thess 2:15 : 15 Who both killed the Lord Jesus and their own prophets, and have persecuted us; and they do not please God, and are contrary to all men:
• Rev 11:7 : 7 And when they have finished their testimony, the beast that ascends out of the bottomless pit will make war against them, overcome them, and kill them.
• Jer 2:34 : 34 Also in your skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
• Rev 19:2 : 2 For true and righteous are His judgments: for He has judged the great prostitute, who corrupted the earth with her immorality, and has avenged the blood of His servants at her hand.