- *de*
- postpositive conjunction - but/and/now
- *synkatathesis*
- nominative, feminine, singular - agreement/accord/approval
- *naō*
- dative, masculine, singular - for temple
- *Theou*
- genitive, masculine, singular - of God
- *meta*
- preposition + genitive - with
- *eidōlōn*
- genitive, neuter, plural - of idols
- *naos*
- nominative, masculine, singular - temple
- *este*
- present indicative, active, 2nd person plural - you are
- *zōntos*
- present participle, active, genitive, masculine, singular - living/alive
- *kathōs*
- adverb - just as/according as
- *eipen*
- aorist indicative, active, 3rd person singular - said/spoke
- *Enoikēsō*
- future indicative, active, 1st person singular - I will dwell in
- *emperipateēsō*
- future indicative, active, 1st person singular - I will walk among
- *esomai*
- future indicative, middle, 1st person singular - I will be
- *esontai*
- future indicative, middle, 3rd person plural - they will be
- *laos*
- nominative, masculine, singular - people/nation