- *wehāyāh*
- waw conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and it will be
- *kî*
- conjunction - when/that
- *yebaṣṣaʿ*
- piel imperfect, 3rd person masculine singular - he completes/finishes
- *ʾădōnāy*
- noun, masculine singular with 1st person plural suffix used as divine title - the Lord
- *ʾet*
- direct object marker
- *kāl*
- noun, masculine singular construct - all of
- *maʿăśēhû*
- noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his work
- *behar*
- preposition + noun, masculine singular construct - in mountain of
- *ṣiyyôn*
- proper noun - Zion
- *ûbîrûšālāim*
- waw conjunction + preposition + proper noun - and in Jerusalem
- *ʾep̄qōd*
- qal imperfect, 1st person singular - I will punish/visit
- *ʿal*
- preposition - upon/against
- *perî*
- noun, masculine singular construct - fruit of
- *gōdel*
- noun, masculine singular construct - greatness of
- *lebab*
- noun, masculine singular construct - heart of
- *meleḵ*
- noun, masculine singular construct - king of
- *ʾaššûr*
- proper noun - Assyria
- *weʿal*
- waw conjunction + preposition - and upon
- *tip̄ʾeret*
- noun, feminine singular construct - glory/splendor of
- *rûm*
- noun, masculine singular construct - height/haughtiness of
- *ʿênāyw*
- noun, feminine dual + 3rd person masculine singular suffix - his eyes