- *Homoiōs*
- adverb - likewise
- *te*
- conjunction - both
- *kai*
- conjunction - and
- *arsenes*
- nominative, masculine, plural - males
- *aphentes*
- aorist active participle, nominative, masculine, plural - having left/abandoned
- *physikēn*
- accusative, feminine, singular, adjective - natural
- *chrēsin*
- accusative, feminine, singular - use/function
- *thēleias*
- genitive, feminine, singular - of female
- *exekauthēsan*
- aorist passive indicative, 3rd person plural - they were inflamed/burned
- *en*
- preposition + dative - in
- *orexei*
- dative, feminine, singular - desire/lust
- *autōn*
- genitive, masculine, plural, possessive pronoun - their
- *eis*
- preposition + accusative - toward
- *allēlous*
- accusative, masculine, plural, reciprocal pronoun - one another
- *arsesin*
- dative, masculine, plural - males
- *aschēmosynēn*
- accusative, feminine, singular - shameful deed/indecency
- *katergazomenoi*
- present middle participle, nominative, masculine, plural - working/performing
- *antimisthian*
- accusative, feminine, singular - recompense/penalty
- *hēn*
- accusative, feminine, singular, relative pronoun - which
- *edei*
- imperfect active indicative, 3rd person singular - was necessary
- *planēs*
- genitive, feminine, singular - of error
- *heautois*
- dative, masculine, plural, reflexive pronoun - themselves
- *apolambanontes*
- present active participle, nominative, masculine, plural - receiving