1 Krønikebok 15:16
David befalte levittenes høvdinger å stille opp sine brødre, sangerne, med musikkinstrumenter, harper, lyrer og cymbaler for å løfte lyden med glede.
David befalte levittenes høvdinger å stille opp sine brødre, sangerne, med musikkinstrumenter, harper, lyrer og cymbaler for å løfte lyden med glede.
David sa til lederne for levittene at de skulle sette sine brødre til å være sangere med musikkinstrumenter – lyrer, harper og cymbaler – så de kunne løfte røsten i glad jubel.
David sa til lederne for levittene at de skulle sette inn sine brødre som sangere med sanginstrumenter, harper, lyrer og symbaler, for å la jubelen lyde med høy røst.
David sa til lederne for levittene at de skulle sette sine brødre, sangerne, til med sanginstrumenter – harper, lyrer og symbaler – for å la lyden høre og løfte røsten i glede.
David beordret lederen av levittene til å utpeke sine brødre som sangere med musikkinstrumenter – lyrer, harper og cymbaler – for å spille høyt av glede i tilbedelsen.
David talte til lederne for levittene om å utpeke sine brødre som sangere med musikkinstrumenter – harper, lyrer og cymbaler – for å heve stemmen med glede.
Og David talte til de ledende levittene om å utpeke brødrene sine som sangere med musikkinstrumenter, psalterier, harper og cymbaler, og heve stemmen med glede.
David beordret levittenes ledere å sette sine brødre sangerne til å bruke sangens instrumenter, harper, lyrer og cymbaler, for å løfte stemmen med glede.
David befalte levittenes ledere å stille opp sine brødre, sangerne, med musikkinstrumenter: harper, lyre og cymbaler, så de kunne spille høyt til glede.
David talte til leviske høvdinger om å utnevne sine brødre til sangere med musikkinstrumenter, med psaltere, harper og cymbaler, for å heve stemmen med glede.
David talte så til overhodene for levittene om å utpeke deres brødre som sangere med musikkinstrumenter, slik som salmespill, harper og cymbaler, for å løfte sine stemmer i fryd.
David talte til leviske høvdinger om å utnevne sine brødre til sangere med musikkinstrumenter, med psaltere, harper og cymbaler, for å heve stemmen med glede.
David instructed the leaders of the Levites to appoint their fellow Levites as singers, to sing joyful songs accompanied by musical instruments—harps, lyres, and cymbals.
David ga lederne av levittene beskjed om å innsette sine brødre som sangere med musikkinstrumenter – harper, lyres og cymbaler – for å løfte stemmene med glede.
Og David sagde til Leviternes Øverster, at de skulde stille deres Brødre, Sangerne, med Sangens Instrumenter, Psaltere og Harper og Cymbler, at lade sig høre, at opløfte Røsten med Glæde.
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
Og David ga lederne blant levittene beskjed om å utnevne deres brødre til sangere med musikkinstrumenter, harper, lyrer og cymbaler, for å løfte stemmen med glede.
And David spoke to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding by lifting up the voice with joy.
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
David talte til overhodene for levittene om å utpeke deres brødre som sangere, med musikkinstrumenter, psaltre og harper og symbaler, for å lyde høyt og løfte opp stemmen med glede.
David sa til overhodene for levittene at de skulle utpeke sine brødre, sangerne, med musikkinstrumenter, harper, lyrer og symbaler, så deres røst skulle heve seg i glede.
Og David talte til levittenes ledere om å utpeke deres brødre, sangerne, med musikkinstrumenter, harper, lyrer og cymbaler, for å la dem lyde høyt og med glede.
David ga ordre til lederen av levittene om å sette sine brødre, musikerne, på plass med musikkens instrumenter, strengeinstrumenter og messing, med gledefulle stemmer som gir lyder av jubel.
And Dauid spake vnto ye rulers of ye Leuites, that they shulde ordeyne some of their brethren to be syngers with psalteries, harpes and loude instrumentes, and Cimbales, to synge loude with ioye.
And Dauid spake to the chiefe of the Leuites, that they should appoint certaine of their brethren to sing with instruments of musike, with violes and harpes, and cymbales, that they might make a sounde, and lift vp their voyce with ioye.
And Dauid spake to the chiefe heades of the Leuites, that they should appoynt certaine of their brethren to sing with instrumentes of musicke, psalteries, harpes, and cymbales, that they might make a sounde, and to sing on hie with ioyfulnesse.
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren [to be] the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.
And David saith to the heads of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of song, psalteries, and harps, and cymbals, sounding, to lift up with the voice for joy.
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.
And David gave orders to the chief of the Levites to put their brothers the music-makers in position, with instruments of music, corded instruments and brass, with glad voices making sounds of joy.
David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers the singers, with instruments of music, stringed instruments and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.
David told the leaders of the Levites to appoint some of their relatives as musicians; they were to play various instruments, including stringed instruments and cymbals, and to sing loudly and joyfully.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27David var kledd i en kappe av fint lin, så var også alle levittene som bar arken, sangerne, og Kenanja, sangernes leder ved bæringen. David bar også en efod av lin.
28Hele Israel fulgte opp Herrens paktsark med jubelrop, blant lyden av horn, trompeter, cymbaler, harper og lyrer.
4Deretter satte han av noen levitter foran Herrens ark for å tjene, for å minne om, gi takk og lovprise Herren, Israels Gud.
5Det var Asaf som var lederen, og etter ham kom Sakarja, Jeiel, Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaia, Obed-Edom og Jeiel. De skulle spille på harper og lyrer, mens Asaf skulle spille på cymbaler.
25Han stilte levittene opp i Herrens hus med cymbaler, harper og lyrer, i samsvar med Davids bud og med Gads, kongens seers, og profeten Natans forskrifter. For det var Herrens bud, gitt gjennom hans profeter.
26Levittene stod der med Davids instrumenter, og prestene hadde trompetene.
27Hizkia befalte at brennofferet skulle ofres på alteret. Da brennofferet begynte, begynte også sangen for Herren, ledsaget av trompetene og instrumentene som var laget av David, Israels konge.
8David og hele Israel danset for Gud med all sin kraft, med sang, med harper, lyrer, tamburiner, cymbaler og trompeter.
1David og hærens ledere satte til side Asafs, Hemans og Jedutuns sønner for tjeneste — de som profeterte med harper, lyre og cymbaler. Antallet av dem som utførte tjenesten var:
5David og hele Israels hus danset med full kraft foran Herren med alle slags instrumenter av sypresstrær, med harper, luter, tamburiner, bjeller og cymbaler.
19Sangerne Heman, Asaf, og Etan spilte på cymbaler av bronse.
20Sakarja, Asiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Ma'aseja, og Benaja spilte på harper etter Alamoth.
21Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel, og Azazja spilte lyre til Sheminith, for å lede.
22Kenanjas, leddens leder for levittene, instruerte dem i bæringen, for han var kyndig.
17Levittene utpekte Heman, Joels sønn, og fra hans brødre Asaf, Berekjas sønn, og fra Meraris sønner, deres brødre, Etan, Kusajas sønn.
12alle levittene som var sangere, både Asaf, Heman, Jedutun, deres sønner og deres brødre, kledd i fint lin, med cymbaler, harper og lyrer, sto øst for alteret, og med dem sto 120 prester som blåste i trompeter.
13Det skjedde at trompetblåserne og sangerne var som én i det øyeblikk de løftet sin røst, for å love og prise Herren, da lyden av trompeter, cymbaler og musikkinstrumenter, og deres lovsang til Herren, «For han er god, for hans miskunn varer evig», fylte huset med en sky.
42Heman og Jedutun hadde trompeter og cymbaler for å lyde, og musikkinstrumenter for Gud. Jedutuns sønner var portvakter.
5Syng for Herren med lyre, med lyre og med lovsangs klang.
6Med trompeter og lyden av horn, rop av glede for kongen, Herren.
6Alle disse var under deres fars ledelse i sangen i Herrens hus med cymbaler, lyre og harper for tjenesten i Guds hus, under kongens ledelse sammen med Asaf, Jedutun og Heman.
7Med deres brødre ble de opplært i sang for Herren, alle som var dyktige — to hundre og åtti åtte i tallet.
6Prestene sto på sine poster, mens levittene sto med de musikkredskapene som kong David hadde laget for å lovsynge Herren: «For hans miskunn varer evig»; de spilte med dem da David lovsang ved hjelp av dem. På samme tid blåste prestene trompetene foran dem, og hele Israel sto der.
27Ved innvielsen av Jerusalems mur søkte de etter levittene fra alle deres steder for å føre dem til Jerusalem, og de skulle holde innvielse med glede, takksigelser og sang til cymbaler, harper og lyrer.
15David og hele Israels hus førte Herrens ark opp med jubelrop og med lyden av horn.
2Juble for Gud, vår styrke! Rop høyt til Jakobs Gud!
10Da bygningsmennene la grunnvollen til Herrens tempel, satte de prestene kledd i prestekapper med trompeter, og levittene, Asafs sønner, med cymbaler, for å lovprise Herren etter instruksjonene fra David, Israels konge.
46For i Davids og Asafs dager var det fra gammel tid ledere for sangerne, og de sang lovsanger og takket Gud.
15Levittene bar Guds ark på skuldrene med stavene, som Moses hadde befalt i henhold til Herrens ord.
2Pris Herren med harpe, spill for ham på tistrengt psalter!
3Syng en ny sang for ham, spill vakkert med jubel!
25Så dro David, Israels eldste og høvdingene over tusen, for å føre opp Herrens paktsark fra Obed-Edoms hus med jubel.
3Lov ham med hornets klang, lov ham med harpe og lyre.
4Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og fløyte.
5Lov ham med klingende cymbaler, lov ham med høyt klingende cymbaler.
3La dem prise hans navn med dans, med tamburin og harpe synge for ham.
3Å forkynne din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om natten.
5som improviserer på harpens strenger som David, og oppfinner instrumenter for musikk.
12De synger til tamburin og lyre og gleder seg ved lyden av fløyte.
28De kom til Jerusalem med harper, lyrer og trompeter, til Herrens hus.
25De så dine prosesjoner, Gud, min Guds og kongens prosesjoner i helligdommen.
4David samlet Arons sønner og levittene.
12Mennene arbeidet med troskap. Til å lede dem var Jahat og Obadja, levitter av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam av Kehats sønner. Alle levitter som var kyndige i musikkinstrumenter,
7Den dagen bestemte David for første gang at Asaf og hans brødre skulle gi takk til Herren.
31Eller med Amzi, Bani og Sjamer.
32Meraris linje inkluderte Mahli, Musji og Levi, deres forfar.
30Kongen, Hizkia, og lederne sa til levittene at de skulle lovprise Herren med Davids og seeren Asafs ord. De lovpriste med glede, bøyde seg og tilba.
21Israels barn som var til stede i Jerusalem, feiret de usyrede brøds høytid i syv dager med stor glede, og levittene og prestene priste Herren dag for dag med høye musikktoner.
18Jehojada satte voktere over Herrens hus under ledelse av prestene og levittene, som David hadde fordelt til Herrens hus, for å ofre Herrens brennoffer som det er skrevet i Moseloven, med glede og sang etter Davids anvisning.
11David kalte til seg prestene Sadok og Abjatar, samt levittene Uriel, Asaia, Joel, Sjemaja, Eliel, og Amminadab,