1 Krønikebok 22:6
Så kalte han sønnen Salomo og befalte ham å bygge huset for Herren, Israels Gud.
Så kalte han sønnen Salomo og befalte ham å bygge huset for Herren, Israels Gud.
Så kalte han på sin sønn Salomo og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
Han kalte på Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
Han kalte til seg Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
David kalte på sin sønn Salomo og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
Så kalte han på Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
Deretter kalte han på sin sønn Salomo og ba ham bygge et hus for Herren Israels Gud.
Så kalte han Salomo, sin sønn, og befalte ham å bygge huset for Herren, Israels Gud.
David kalte på sin sønn Salomo og befalte ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
Deretter kalte han til seg Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Israels Gud, Herren.
Deretter kalte han på sin sønn Solomon og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
Deretter kalte han til seg Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Israels Gud, Herren.
Then he called for his son Solomon and instructed him to build a house for the Lord, the God of Israel.
David kalte på sin sønn Salomo og befalte ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
Da kaldte han ad Salomo, sin Søn, og bød ham at bygge Herrens, Israels Guds, Huus.
Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.
Så kalte han på sin sønn Salomo og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for the LORD God of Israel.
Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.
Så kalte han på Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
Han kalte til seg Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
Så kalte han på Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
Så kalte han sin sønn Salomo og ga ham ordre om å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
And he called Salomon his sonne, & commaunded him to buylde the house of LORDE God of Israel,
Then he called Salomon his sonne, and charged him to builde an house for the Lorde God of Israel.
And he called Solomon his sonne, and charged him to buylde an house for the Lorde God of Israel.
¶ Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.
Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Yahweh, the God of Israel.
And he calleth for Solomon his son, and chargeth him to build a house to Jehovah, God of Israel,
Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah, the God of Israel.
Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah, the God of Israel.
Then he sent for his son Solomon, and gave him orders for the building of a house for the Lord, the God of Israel.
Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for Yahweh, the God of Israel.
He summoned his son Solomon and charged him to build a temple for the LORD God of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7David sa til Salomo: Min sønn, jeg hadde i tankene å bygge et hus for Herren min Guds navn.
8Men Herrens ord kom til meg og sa: Du har utøst mye blod og ført store kriger. Derfor skal du ikke bygge et hus for mitt navn, for du har utøst mye blod på jorden for mitt åsyn.
5David sa: Min sønn Salomo er ung og uerfaren, men huset som skal bygges for Herren må være stort til ære og herlighet i alle land. Derfor vil jeg forberede det for ham nå. David gjorde mange forberedelser før sin død.
1Kong David sa til hele forsamlingen: Min sønn Salomo, den ene Gud har utvalgt, er ung og uerfaren. Arbeidet er stort, for palasset er ikke for mennesker, men for Herren Gud.
7Og det lå på hjertet til min far David å bygge et hus for Herrens, Israels Guds, navn.
8Men Herren sa til min far David: ‘Det var godt at det lå på ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn.
9Men du skal ikke bygge huset. Din sønn, som skal komme fra din egen kropp, han skal bygge huset for mitt navn.’
10Og nå har Herren oppfylt sitt ord som han talte. Jeg har tatt min far Davids plass, og jeg sitter på Israels trone, slik Herren har lovet. Jeg har bygd huset for Herrens, Israels Guds, navn.
1Salomo talte sytti tusen menn som bærere og åtti tusen menn som steinhuggere i fjellet, og over dem tre tusen seks hundre tilsynsmenn.
10Han skal bygge et hus for mitt navn, og han skal være meg en sønn, og jeg vil være ham en far. Jeg vil etablere hans kongedømmes trone over Israel for evig.
11Nå, min sønn, måtte Herren være med deg, så du kan lykkes og bygge Herrens, din Guds, hus slik han har talt om deg.
5Og av alle mine sønner (for Herren har gitt meg mange sønner) har han utvalgt min sønn Salomo til å sitte på Herrens kongedømme trone over Israel.
6Og han sa til meg: 'Din sønn Salomo, han skal bygge mitt hus og mine forgårder, for jeg har valgt ham til å være min sønn, og jeg vil være en far for ham.'
17"Min far David hadde i sitt hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn."
18"Men Herren sa til David, min far: 'Det var godt ment av deg at du hadde i ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn."
19"Men du skal ikke bygge huset. Din sønn, som skal komme fra ditt eget legeme, han skal bygge huset for mitt navn."
20"Nå har Herren oppfylt sitt ord som han talte, for jeg har trådt fram i stedet for min far David og har satt meg på Israels trone, slik Herren talte, og jeg har bygd huset for Herrens, Israels Guds navn."
5Juda og Israel bodde trygt, hver mann under sin vinranke og sitt fikentre, fra Dan til Be’er-Sheba, alle Salomos dager.
10Se nå, Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen; vær sterk og utfør det.
11Og David ga sin sønn Salomo byggetegningen av tempelhallen, dens rom og dets innerkamre og dets innvendige rom og nådestolen.
1Da sa David: Dette er Guds hus, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
2David befalte å samle sammen utlendingene som var i landet Israel, og han satte steinhoggere til å hogge tilhugde steiner for å bygge Guds hus.
11Herrens ord kom til Salomo og sa:
12Dette huset som du bygger: Om du vandrer etter mine forskrifter og holder mine lover og følger mine bud, så vil jeg oppfylle mitt ord til deg, det jeg talte til din far David.
17David befalte alle Israels ledere å hjelpe hans sønn Salomo.
1Da Davids dager nærmet seg slutten, gav han sin sønn Salomo påbud, og sa:
47Men det var Salomo som bygde et hus for ham.
1Så begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem på Moria-fjellet, der Herren hadde vist seg for David hans far, på stedet som David hadde forberedt, treskeplassen til Ornan jebusitten.
12Nå har jeg sendt en vis mann, kunnskapsrik og med innsikt, nemlig Hiram, min dyktige håndverker,
2Kong David reiste seg på sine føtter og sa: 'Hør på meg, mine brødre og mitt folk. Jeg hadde planen i mitt hjerte om å bygge et hvilested for Herrens paktkiste, en skammel for vår Guds føtter, og jeg hadde forberedt meg på å bygge det.'
1Det skjedde etter tjue år, mens Salomo holdt på å bygge Herrens hus og sitt eget hus,
20Da sa David til sin sønn Salomo: 'Vær sterk og modig og utfør arbeidet. Frykt ikke og vær ikke motløs, for Gud Herren, min Gud, er med deg. Han vil ikke forlate deg før alt arbeid til tjenesten i Herrens hus er fullført.'
2Men jeg har bygd et tempel til din bolig, et sted der du kan bo for evig.
12"Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil grunnfeste hans trone til evig tid."
19Så sett deres hjerte og sjel til å søke Herren deres Gud; stå opp og bygg Herrens, Guds, helligdom, for å bringe inn Herrens paktsark og de hellige kar for Guds hus, for det som er under bygging for Herrens navn.
1I det fire hundre og åttende året etter at Israels barn dro ut av landet Egypt, i det fjerde året av Salomos regjering over Israel, i måneden Ziv (den andre måneden), begynte han å bygge Herrens hus.
2Huset som kong Salomo bygde for Herren var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.
14Så bygde Salomo huset og fullførte det.
19Gi min sønn Salomo et helt hjerte til å holde dine bud, vitnesbyrd og lover, og til å gjøre alt, og å bygge tempelet som jeg har forberedt.
5og sa: «Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skal du bygge meg et hus å bo i?
4Han sa: «Velsignet er Herren, Israels Gud, som med sin munn har talt til min far David, og med sine hender har oppfylt det han lovet.
12Da åpenbarte Herren seg for Salomo om natten og sa til ham: «Jeg har hørt din bønn, og jeg har valgt dette stedet som et hus for ofring til meg.
1Da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens hus, og alt det Salomo hadde ønsket å gjøre,
2Salomos mat for en dag var tretti kor fint mel og seksti kor vanlig mel,
10Da det var gått tjue år, i den tid Salomo hadde bygget begge husene, Herrens hus og kongens hus,
13"Jeg har bygd et hus som bolig for deg, et sted der du kan bo til evig tid."
27For du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, har åpenbart for din tjener og sagt: ‘Jeg vil bygge deg et hus.’ Derfor har din tjener funnet mot til å be denne bønnen til deg.
25"For du, min Gud, har åpenbart for din tjener at du vil bygge ham et hus. Derfor har din tjener funnet mot til å be for ditt åsyn."
4"Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Det er ikke du som skal bygge meg et hus å bo i."
1Da David ble gammel og mett av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel.