1 Korinterbrev 11:4

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Enhver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, vanærer sitt hode.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 15:30 : 30 David gikk oppover Oljeberget, mens han gråt, dekket hodet sitt og gikk barføtt. Og alle folkene som var med ham, dekket hodene sine, og de gikk opp mens de gråt.
  • 1 Kor 12:28 : 28 Og Gud har satt i menigheten, for det første apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter undergjerninger, så gaver til å helbrede, å hjelpe, å lede, forskjellige slags tungemål.
  • 1 Kor 11:14 : 14 Lærer ikke selv naturen dere at det er en skam for en mann å ha langt hår?
  • 1 Kor 12:10 : 10 Til en annen blir det gitt kraftfulle gjerninger, til en annen igjen profeti, til en annen å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags tunger, til en annen igjen tydning av tunger.
  • 2 Sam 19:4 : 4 Alle soldatene snek seg tilbake til byen den dagen, som folk som flykter fra slaget i skam.
  • 1 Kor 14:1-9 : 1 Jakten på kjærligheten, og streb etter de åndelige gavene, men fremfor alt at dere kan profetere. 2 Den som taler i en tunge, taler ikke til mennesker, men til Gud, for ingen forstår ham; han taler hemmeligheter i ånden. 3 Den som profeterer, taler til mennesker for å bygge opp dem, formane og trøste. 4 Den som taler i en tunge, bygger opp seg selv, men den som profeterer, bygger opp menigheten. 5 Jeg ønsker at dere alle kunne tale i tunger, men heller at dere kunne profetere. For den som profeterer, er større enn den som taler i tunger, hvis ikke han kan tyde det, så menigheten kan bli bygd opp. 6 Nå, brødre, om jeg kommer til dere og taler i tunger, hva vil det gagne dere, hvis jeg ikke taler ved en åpenbaring, kunnskap, profeti eller lære? 7 På samme måte, hvis livløse ting som fløyte eller harpe gir en lyd, men ikke har en forskjell i tonene, hvordan skal da det som blir spilt på fløyte eller harpe bli kjent? 8 Og hvis basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til strid? 9 Så også med dere: Hvis dere ikke gir en forståelig samtale gjennom tungen, hvordan skal det som blir sagt bli forstått? Dere vil bare tale i luften. 10 Det finnes, kan hende, så mange slags språk i verden, og ingen av dem uten betydning. 11 Hvis jeg derfor ikke kjenner språkets uttrykk, vil jeg være som en utlending for den som taler, og den som taler, vil være en utlending for meg. 12 Slik er det også med dere, siden dere iver etter åndelige gaver, streb etter å ha dem i overflod til menighetens oppbyggelse. 13 Derfor, den som taler i en tunge, la ham be om å kunne tolke det. 14 For hvis jeg ber i en tunge, ber min ånd, men mitt sinn er uten frukt. 15 Hva skal jeg da gjøre? Jeg vil be med ånden, men jeg vil også be med sinnet. Jeg vil synge med ånden, men vil også synge med sinnet. 16 Ellers, når du velsigner med ånden, hvordan kan den som er i folkemengden si "Amen" til din takksigelse, siden han ikke forstår hva du sier? 17 For du gir takket være nok, men den andre blir ikke bygd opp. 18 Jeg takker Gud for at jeg taler mer i tunger enn dere alle, 19 men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med mitt sinn, for å lære andre også, enn ti tusen ord i en tunge. 20 Brødre, vær ikke barn i forstand, men vær som spedbarn i ondskap og vær modne i forstand. 21 Det står skrevet i loven: Med andre språk og andre leppers tale vil jeg tale til dette folket, og selv da vil de ikke høre meg, sier Herren. 22 Derfor er tungetale et tegn, ikke for de troende, men for de vantro, mens profeti er ikke for de vantro, men for de troende. 23 Så hvis hele menigheten kommer sammen og alle taler i tunger, og det kommer innfolk fra utsiden eller vantro, vil de ikke si at dere er gale? 24 Men dersom alle profeterer, og en utenforstående eller vantro kommer inn, blir han overbevist av alle, han blir dømt av alle. 25 De skjulte ting i hjertet hans blir åpenbart, og så vil han falle på sitt ansikt og tilbe Gud, og erklære at Gud virkelig er blant dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 11:5-16
    12 vers
    92%

    5 Men enhver kvinne som ber eller profeterer uten å ha tildekket hodet, vanærer sitt hode. For det er ett og det samme som om hun hadde barberte seg.

    6 Dersom en kvinne ikke dekker sitt hode, så la henne klippe håret! Men dersom det er skamfullt for en kvinne å klippe eller barbere håret, så la henne dekke sitt hode.

    7 En mann bør nemlig ikke dekke sitt hode, siden han er Guds bilde og herlighet. Men kvinnen er mannens herlighet.

    8 For mannen er ikke av kvinnen, men kvinnen er av mannen.

    9 Heller ikke ble mannen skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.

    10 Derfor bør kvinnen ha et symbol på autoritet over sitt hode - for englenes skyld.

    11 Men i Herren er hverken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen.

    12 For som kvinnen er av mannen, slik er også mannen ved kvinnen. Men alt er av Gud.

    13 Døm selv: Er det passende at en kvinne ber til Gud uten tildekket hode?

    14 Lærer ikke selv naturen dere at det er en skam for en mann å ha langt hår?

    15 Men om kvinnen har langt hår, er det en ære for henne, for håret er gitt henne som et slør.

    16 Men om noen synes å være kranglevoren, har vi ingen slik skikk, heller ikke Guds menigheter.

  • 1 Kor 11:3
    84%

    3 Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er en hver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.

  • 1 Tim 2:8-9
    2 vers
    71%

    8 Jeg vil derfor at mennene skal be overalt, og løfte hellige hender, uten sinne eller tvil.

    9 På samme måte ønsker jeg at kvinnene skal kle seg anstendig, med sømmelighet og beskjedenhet, og ikke pynte seg med håroppsetninger, gull, perler eller dyre klær,

  • 1 Kor 14:34-38
    5 vers
    71%

    34 la kvinnene tie i menighetene, for det er ikke tillatt dem å tale, men la dem være underordnet, slik loven også sier.

    35 Men hvis de vil lære noe, la dem spørre sine egne menn hjemme, for det er skammelig for kvinner å tale i en menighet.

    36 Hva? Guds ord kom fra dere? Eller kom det til dere alene?

    37 Hvis noen mener han er en profet eller åndelig, la ham erkjenne at de tingene jeg skriver til dere, er Herrens bud.

    38 Men hvis noen er uvitende, la ham forbli uvitende.

  • 3 Mos 21:10
    69%

    10 Den høyeste av sine brødre, han over hvis hode salvingsoljen er utøst, og som er innviet til å bære klærne, skal ikke la håret vokse vilt eller rive klærne.

  • Sak 13:4
    69%

    4 På den dagen skal profetene skamme seg over sine syner når de profeterer. De vil ikke lenger kle seg i en lodden kappe for å bedra.

  • 1 Tim 2:11-12
    2 vers
    68%

    11 En kvinne skal lære i stillhet med all underordning.

    12 Jeg tillater ikke at en kvinne underviser eller gjør seg gjeldende over mannen, men hun skal være i stillhet.

  • 1 Pet 3:3-5
    3 vers
    68%

    3 La deres pryd ikke være det ytre, som hårfletting, gullsmykker eller vakre klær,

    4 men det skjulte mennesket i hjertet, med den uforgjengelige kvaliteten av en mild og stille ånd, som er meget verdifull i Guds øyne.

    5 For slik pleide de hellige kvinnene som satte sitt håp til Gud, å pynte seg, idet de underordnet seg sine egne menn.

  • Ef 5:22-24
    3 vers
    67%

    22 Konene, underordne dere deres egne menn som under Herren.

    23 For mannen er konens hode, slik også Kristus er hodet for menigheten, han er kroppen frelser.

    24 Men slik som menigheten underordner seg Kristus, slik skal også konene underordne seg sine egne menn i alle ting.

  • 1 Tess 4:4
    67%

    4 Hver og en av dere bør vite hvordan han skal eie sitt eget legeme i hellighet og ære,

  • Jes 3:17
    66%

    17 Skal Herren gjøre deres hode skallet og avdekke deres hemmeligheter.»

  • 1 Kor 14:30-32
    3 vers
    66%

    30 Men hvis noe blir åpenbart for en annen som sitter der, la den første tie.

    31 For dere kan alle profetere én for én, slik at alle kan lære, og alle kan bli oppmuntret.

    32 Og profetenes ånder er underlagt profetene.

  • 1 Kor 14:24-25
    2 vers
    66%

    24 Men dersom alle profeterer, og en utenforstående eller vantro kommer inn, blir han overbevist av alle, han blir dømt av alle.

    25 De skjulte ting i hjertet hans blir åpenbart, og så vil han falle på sitt ansikt og tilbe Gud, og erklære at Gud virkelig er blant dere.

  • 1 Kor 7:4
    66%

    4 Kona har ikke råderett over sin egen kropp, men mannen; og på samme måte har mannen ikke råderett over sin egen kropp, men kona.

  • 1 Pet 3:7
    66%

    7 Likeså dere menn, vis forståelse når dere lever sammen med deres hustruer, som det svakere kjønn, og vis dem ære som medarvinger av livets nåde, slik at deres bønner ikke hindres.

  • 3 Mos 13:29
    65%

    29 Når en mann eller kvinne får en plage på hodet eller skjegget,

  • 3 Mos 13:40-41
    2 vers
    65%

    40 Når en mann mister håret på hodet, er han skallet, men han er ren.

    41 Hvis han mister håret i framkanten av hodet, er han skallet i pannen, men han er ren.

  • 1 Kor 4:6
    65%

    6 Dette, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere gjennom oss kan lære å ikke gå ut over det som er skrevet, slik at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet for den ene mot den andre.

  • 4 Mos 6:9
    65%

    9 Men dersom noen dør ved siden av ham plutselig og uventet, så han gjør sitt nazirithode urent, da skal han rake hodet sitt den dagen han renses. På den syvende dagen skal han barbere det.

  • 1 Pet 4:11
    65%

    11 Om noen taler, tal som Guds ord; om noen tjener, tjen av den kraft Gud gir, så Gud i alle ting kan bli æret gjennom Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

  • Ordsp 4:9
    65%

    9 Hun vil gi ditt hode en vakker krans, en strålende krone vil hun overrekke deg.

  • 5 Mos 22:5
    65%

    5 En kvinne skal ikke ha en manns klær på seg, og en mann skal ikke bære en kvinnes klær, for den som gjør dette er en styggedom for Herren din Gud.

  • Jes 9:15
    64%

    15 Og de som leder dette folk, fører vill, og de som lar seg lede av dem, er fortapte.

  • Ef 5:33
    64%

    33 Men dere, la slik hver enkelt av dere elske sin hustru som seg selv, og la hustruen respektere sin mann.

  • 1 Kor 12:24
    64%

    24 Men våre presentable deler trenger ikke det. Gud har sammensatt kroppen så den delen som mangler, får større ære,