1 Korinterbrev 12:21

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke»; heller ikke hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 10:31-32 : 31 Da sa Moses: Ikke forlat oss, vær så snill, for du vet hvordan vi skal slå leir i ørkenen, og du kan være våre øyne. 32 Hvis du blir med oss, skal vi la det gode som Herren gjør mot oss, også komme deg til gode.
  • 1 Sam 25:32 : 32 Da sa David til Abigail: 'Lovet være Herren, Israels Gud, som i dag sendte deg for å møte meg!
  • Esra 10:1-5 : 1 Mens Esra ba i bønn og bekjennelse, med tårer, og lå bøyd foran Guds hus, samlet det seg en stor mengde av Israel rundt ham – menn, kvinner og barn. Hele folket gråt bittert. 2 Da svarte Sekanja, Jehiels sønn fra Elams sønner, og sa til Esra: «Vi har vært troløse mot vår Gud ved å gifte oss med fremmede kvinner fra folkene i landet. Likevel finnes det fortsatt håp for Israel med tanke på dette.» 3 «La oss nå inngå en pakt med vår Gud om å sende bort alle disse kvinnene og barna som er født av dem, etter råd fra Herren og de som frykter vår Guds bud. La oss gjøre etter loven.» 4 «Stå opp, for dette er din oppgave, og vi er med deg. Vær sterk og handle!» 5 Da reiste Esra seg og fikk lederne for prestene, levittene og hele Israel til å avlegge en ed om å handle etter dette forslaget, og de avla eden.
  • Neh 4:16-17 : 16 På den tiden sa jeg også til folket: 'Enhver mann med sin tjener skal holde seg i Jerusalem om natten, så de kan være vår vakt om natten og arbeide om dagen.' 17 Hverken jeg, mine brødre, mine tjenere eller mennene i vaktlaget som fulgte meg, tok av oss klærne. Alle hadde våpen med seg, også når vi hentet vann.
  • Job 29:11 : 11 For et øre som hørte, kalte meg velsignet, og et øye som så, gav vitnesbyrd om meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 12:22-27
    6 vers
    86%

    22Tvert imot er de kroppslem som synes å være svakere, nødvendige.

    23Og de kroppsdeler som vi mener er mindre ærbare, dem gir vi særlig hederlig omtale; og våre mindre presentable deler ikler vi særlig anstendighet.

    24Men våre presentable deler trenger ikke det. Gud har sammensatt kroppen så den delen som mangler, får større ære,

    25for at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.

    26Om ett lem lider, lider alle lemmene med; om ett lem blir æret, gleder alle lemmene seg over det.

    27Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er dere lemmer på hans kropp.

  • 1 Kor 12:12-20
    9 vers
    85%

    12For som kroppen er en, men har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, er én kropp, så er også Kristus.

    13For vi ble alle døpt med én Ånd til å være én kropp, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie, og vi ble alle gjort til å drikke av én Ånd.

    14For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

    15Om foten skulle si: «Fordi jeg ikke er en hånd, hører jeg ikke med til kroppen,» er den ikke derfor ikke en del av kroppen.

    16Og om øret skulle si: «Fordi jeg ikke er et øye, hører jeg ikke med til kroppen,» er det ikke derfor ikke en del av kroppen.

    17Om hele kroppen var øyet, hvor ble det av hørselen? Om hele var hørselen, hvor var luktesansen?

    18Men nå har Gud satt lemmene, hvert enkelt av dem, på kroppen slik han ville.

    19Hvis de alle var ett lem, hvor var da kroppen?

    20Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

  • Rom 12:4-5
    2 vers
    78%

    4For på samme måte som vi har mange lemmer i én kropp, men alle lemmer har ikke samme gjerning,

    5slik er vi mange ett legeme i Kristus, og hver for oss hverandres lemmer.

  • Kol 2:19
    72%

    19Og ikke holde fast på Hodet, fra hvem hele legemet, forbindet og sammenføyet gjennom ledd og bånd, får vekst gitt av Gud.

  • Ef 4:16
    68%

    16Fra ham holdes hele legemet sammen og bygges opp ved hvert bånd som gir næring, etter den kraft som er virksom i hver enkelt del, så det vokser og bygger seg opp i kjærlighet.

  • 1 Kor 11:11
    68%

    11Men i Herren er hverken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen.

  • Joh 13:9
    68%

    9Simon Peter sier til ham: "Herre, ikke bare mine føtter, men også mine hender og mitt hode!"

  • Ef 5:30
    68%

    30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjøtt og av hans ben.

  • Joh 15:4-5
    2 vers
    67%

    4Bli i meg, så blir jeg i dere. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv hvis den ikke blir på vintreet, slik kan heller ikke dere bære frukt hvis dere ikke blir i meg.

    5Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg og jeg i ham, han bærer mye frukt. For uten meg kan dere ikke gjøre noe.

  • Hebr 12:12-13
    2 vers
    67%

    12Stram derfor opp de slappe hendene og de svake knærne.

    13Lag rette stier for føttene, slik at det lamme ikke blir revet bort, men heller helbredet.

  • Luk 12:23
    67%

    23For livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

  • 2 Mos 21:24
    67%

    24øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,

  • 3 Mos 21:19
    67%

    19Eller som har et beinbrukket fot eller en brukket hånd.

  • Apg 20:34
    67%

    34Dere vet selv at disse hendene har tjent til det som var nødvendig for meg og for dem som var med meg.

  • 1 Tess 4:12
    67%

    12så dere kan leve anstendig for dem utenfor, og ikke ha behov for noe.

  • 1 Kor 6:15
    67%

    15Vet dere ikke at deres legemer er Kristi lemmer? Skal jeg da gjøre Kristi lemmer til en skjøges lemmer? Slett ikke!

  • Luk 11:34
    66%

    34Øyet er kroppens lampe. Når øyet ditt er klart, er hele kroppen opplyst. Men når det er sykt, er kroppen i mørke.

  • 1 Kor 4:6
    66%

    6Dette, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere gjennom oss kan lære å ikke gå ut over det som er skrevet, slik at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet for den ene mot den andre.

  • Jes 1:6
    66%

    6Fra fotsåle til hode er det ingen sunnhet, bare sår, byller og åpne sår, ikke presset eller forbundet eller myknet med olje.

  • Jak 2:15-16
    2 vers
    66%

    15Hvis en bror eller søster er uten klær og mangler det daglige brød,

    16og noen av dere sier til dem: 'Gå i fred, bli varm og mett,' men dere ikke gir dem det de trenger for kroppen, hva nytte har de da?

  • Ordsp 20:12
    66%

    12Øret som hører, og øyet som ser – Herren har laget dem begge.

  • Matt 5:29-30
    2 vers
    66%

    29Om ditt høyre øye frister deg, så riv det ut og kast det fra deg! For det er bedre for deg at ett av dine lemmer går tapt enn at hele kroppen blir kastet i helvetet.

    30Og hvis din høyre hånd frister deg, så hugg den av og kast den fra deg! For det er bedre for deg at ett av dine lemmer går tapt enn at hele kroppen kommer til helvetet.

  • Fil 1:24
    66%

    24Men å bli værende i kroppen er mer nødvendig for dere.

  • 5 Mos 25:12
    66%

    12da skal du kutte av henne hånden. Du skal ikke synes synd på henne.

  • Hebr 11:40
    66%

    40Gud hadde noe bedre for oss, slik at de ikke skulle nå fullendelsen uten oss.

  • 1 Kor 12:6
    66%

    6Det er forskjellige slags kraftfulle gjerninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.

  • Matt 6:22
    66%

    22Øyet er kroppens lampe. Hvis øyet ditt er klart, vil hele kroppen din være lyssatt.

  • 1 Kor 10:17
    66%

    17For ett brød, ett legeme, er vi mange; for alle tar vi del i det ene brødet.

  • 1 Tess 5:1
    66%

    1Når det gjelder tider og stunder, brødre, trenger dere ikke at det blir skrevet til dere.

  • 5 Mos 19:21
    65%

    21Du skal ikke ha medlidenhet: Liv for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.

  • Rom 11:19
    65%

    19Da vil du si: Grenene ble brukket av for at jeg skulle bli podet inn.

  • Sal 115:7
    65%

    7Deres hender kan ikke føle, deres føtter kan ikke gå, de lager ikke en lyd i deres struper.