1 Kongebok 1:3

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Så lette de etter en vakker ung kvinne gjennom hele Israels land og fant Abisjag fra Sjunem. De tok henne med til kongen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jos 19:18 : 18 Deres område omfattet Jisre’el, Kesulot og Sunem,
  • 1 Sam 28:4 : 4 Filistrene samlet seg og slo leir i Shunem. Saul samlet hele Israel og slo leir på Gilboa.
  • 1 Kong 2:17-25 : 17 Da sa han: 'Jeg ber deg, si til kong Salomo, for han vil ikke motsi deg, at han gir meg Abisjag fra Sunem til kone.' 18 Batseba svarte: 'Godt, jeg skal tale til kongen for deg.' 19 Så gikk Batseba inn til kong Salomo for å tale for Adonja. Kongen reiste seg og bøyde seg for henne. Deretter satte han seg på sin trone, og sørget for at en trone ble satt for kongens mor. Hun satte seg ved hans høyre hånd. 20 Hun sa: 'Jeg har én liten bønn å be deg om; ikke avvis meg.' Kongen sa til henne: 'Be, min mor, for jeg vil ikke avvise deg.' 21 Hun sa: 'La Abisjag fra Sunem bli gitt til din bror Adonja som kone.' 22 Da svarte kong Salomo sin mor: 'Hvorfor ber du om Abisjag fra Sunem for Adonja? Be heller om kongedømmet for ham - han er tross alt min eldre bror - og også for Abjatar, presten, og Joab, Serujas sønn!' 23 Så sverget kong Salomo ved Herren: 'Måtte Gud gjøre slik mot meg, ja, enda verre, hvis ikke Adonja har talt dette på bekostning av sitt eget liv!' 24 Nå, så sant Herren lever, som har satt meg på min fars David trone og opprettet et hus for meg som Han har lovet, skal Adonja dø i dag. 25 Så sendte kong Salomo Benaia, Jojadas sønn, som slo Adonja i hjel.
  • 2 Kong 4:8 : 8 En dag kom Elisja forbi Sjunem, der det bodde en velstående kvinne. Hun ba ham spise hos dem. Fra da av kom han dit hver gang han passerte, for å spise.
  • 2 Kong 4:25 : 25 Hun dro av sted og kom til gudsmannen på Karmelfjellet. Da gudsmannen så henne langt borte, sa han til Gehasi, tjeneren sin: «Se, det er kvinnen fra Sjunem.
  • Est 2:2 : 2 Kongens tjenere foreslo: 'La det søkes etter unge kvinner, jomfruer, med godt utseende for kongen.'
  • Est 2:4 : 4 Den unge kvinnen som behager kongen mest, skal bli dronning i stedet for Vashti. Dette forslaget behaget kongen, og han gjorde slik.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 1:1-2
    2 vers
    90%

    1Kongen David var gammel og høyt oppe i alderdommen, og selv om de dekket ham med klær, klarte han ikke å holde varmen.

    2Da sa tjenerne hans til ham: "La oss finne en ung jomfru for vår herre kongen. Hun skal stå framfor kongen som omsorgsperson og ligge i din favn, slik at vår herre kongen kan få varme."

  • 1 Kong 1:4-5
    2 vers
    88%

    4Den unge kvinnen var meget vakker, og hun sørget for kongen og tjente ham, men kongen hadde ingen seksuell omgang med henne.

    5Adonja, sønn av Haggit, opphøyet seg selv og sa: "Jeg skal bli konge!" Så skaffet han seg vogner, ryttere og femti menn som løp foran ham.

  • 1 Kong 1:13-16
    4 vers
    81%

    13Gå inn til kong David og si til ham: ‘Herr min konge, du lovet at din tjenerinne skulle få høre at min sønn Salomo skulle bli konge etter deg og sitte på tronen din. Hvorfor er det da Adonja som har blitt konge?’

    14Mens du ennå snakker med kongen, skal jeg komme etter deg og stadfeste ordene dine.

    15Batseba gikk da inn til kongen, inn i det indre rommet. Kongen var meget gammel, og Abisjag fra Sjunem tok seg av ham.

    16Batseba knelte for kongen og bøyde seg ned for ham, og kongen sa: "Hva ønsker du?"

  • 1 Kong 2:16-18
    3 vers
    77%

    16Nå ber jeg deg om én ting; ikke avvis meg!' Hun svarte: 'Be, og jeg skal ikke avvise deg.'

    17Da sa han: 'Jeg ber deg, si til kong Salomo, for han vil ikke motsi deg, at han gir meg Abisjag fra Sunem til kone.'

    18Batseba svarte: 'Godt, jeg skal tale til kongen for deg.'

  • 1 Kong 2:21-22
    2 vers
    77%

    21Hun sa: 'La Abisjag fra Sunem bli gitt til din bror Adonja som kone.'

    22Da svarte kong Salomo sin mor: 'Hvorfor ber du om Abisjag fra Sunem for Adonja? Be heller om kongedømmet for ham - han er tross alt min eldre bror - og også for Abjatar, presten, og Joab, Serujas sønn!'

  • Est 2:2-3
    2 vers
    73%

    2Kongens tjenere foreslo: 'La det søkes etter unge kvinner, jomfruer, med godt utseende for kongen.'

    3La kongen utnevne tjenestemenn i alle rikets provinser til å samle sammen alle unge kvinner, jomfruer, med godt utseende til Susas borg til kvinnens hus under Hegai, kongens eunuk, som har tilsyn med kvinnene, og la dem få skjønnhetsbehandlinger.

  • 1 Sam 25:40
    70%

    40Davids tjenere kom til Abigail i Karmel og sa: 'David har sendt oss til deg for å ta deg til hustru.'

  • 2 Sam 11:2-3
    2 vers
    70%

    2En kveld da David hadde reist seg fra sengen og vandret rundt på taket av kongens hus, så han en kvinne som badet. Kvinnen var meget vakker.

    3David sendte noen for å finne ut om kvinnen, og det ble sagt: Er dette ikke Batseba, datter av Eliam, hustru til Uria hetitten?

  • Est 1:11
    70%

    11at de skulle hente dronning Vashti foran kongen med den kongelige krone for å vise hennes skjønnhet for folket og fyrstenes øyne, for hun var god av utseende.

  • 1 Kong 1:27-28
    2 vers
    69%

    27Har dette skjedd etter min herre kongens befaling uten at du har latt dine tjenere vite hvem som skal sitte på tronen etter deg?

    28Da svarte kong David: "Kall Batseba til meg." Hun kom inn og sto foran kongen.

  • 2 Sam 3:17
    69%

    17Abner hadde konferert med Israels eldste og sagt: 'For lenge siden ønsket dere å gjøre David til konge over dere.'

  • 2 Sam 3:6-7
    2 vers
    68%

    6Mens kampen fortsatte mellom Sauls hus og Davids hus, styrket Abner sin posisjon i Sauls hus.

    7Saul hadde en medhustru som het Rispa, datter av Aja. Ishbosjet sa til Abner: 'Hvorfor har du gått inn til min fars medhustru?'

  • Est 2:9
    68%

    9Den unge kvinnen behaget ham, og hun vant hans velvilje. Han sørget for hennes skjønnhetsbehandling straks og hennes matrasjoner, sammen med de syv unge kvinner som var blitt utvalgt fra kongens hus, og han endret deres posisjon til det beste sted i kvinnens hus.

  • 1 Kong 1:19-20
    2 vers
    67%

    19Han har slaktet mange okser, kalver og sauer og invitert alle kongens sønner, prest Abiatar og hærføreren Joab. Men Salomo, din tjener, har han ikke invitert.

    20Og nå, min herre konge, hviler hele Israels blikk på deg for å høre hvem som skal sitte på tronen etter deg.

  • 2 Sam 14:27
    67%

    27Absalom fikk tre sønner og én datter som het Tamar. Hun var en vakker kvinne.

  • 1 Sam 16:12
    67%

    12Så sendte han bud, og David ble hentet. Han var rødlig, med vakre øyne og godt utseende. Herren sa: "Stå opp og salv ham, for han er det."

  • 1 Kong 1:32
    67%

    32Så sa kong David: "Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaia, sønn av Jojada." Da kom de inn for kongen.

  • 2 Kong 4:12
    67%

    12Han sa til Gehasi, tjeneren sin: «Kall på kvinnen fra Sjunem.» Han kalte på henne, og hun kom og stilte seg foran ham.

  • Dom 21:12
    67%

    12De fant blant innbyggerne i Jabesj Gilead fire hundre unge jomfruer som ikke hadde vært sammen med en mann, og de førte dem til leiren i Sjilo i Kanaans land.

  • 1 Sam 25:42
    67%

    42Abigail hastet seg, steg opp på eselet, fulgt av fem av sine tjenestejenter, og gikk etter Davids sendebud, og hun ble hans hustru.

  • 1 Mos 24:16
    67%

    16Den unge kvinnen var meget vakker å se til, en jomfru som ingen mann hadde hatt omgang med. Hun gikk ned til kilden, fylte krukken og kom opp igjen.

  • 2 Sam 14:25
    67%

    25I hele Israel fantes det ingen så høyt prydet som Absalom. Fra foten til hodekronen var det ikke en feil på ham.

  • Høys 3:7
    67%

    7Se, det er Salomos leie, omgitt av seksti mektige menn, av Israels mektige menn.

  • 1 Krøn 2:29
    67%

    29Abisurs kone het Abihail, og hun fødte ham Akban og Molid.

  • Est 2:13-15
    3 vers
    67%

    13da en ung kvinne kom inn til kongen, fikk hun alt hun ønsket å ta med seg fra kvinnens hus til kongens hus.

    14Om kvelden kom hun inn, og om morgenen vendte hun tilbake til det andre kvinnehuset under tilsyn av Shaashgaz, kongens eunuk, vokteren av konkubinene. Hun kom ikke inn til kongen igjen, med mindre kongen hadde lyst til henne og kalte henne ved navn.

    15Da turen kom til Ester, datter av Abihail, Mordekais onkel, som hadde tatt henne til seg som datter, da hun skulle gå inn til kongen, ba hun ikke om noe annet enn det Hegai, kongens eunuk, vokteren av kvinnene, foreslo. Ester vant velvilje i øynene til alle som så henne.

  • 2 Sam 3:10
    67%

    10Jeg skal overføre kongeriket fra Sauls hus og reise opp Davids trone over Israel og Juda, fra Dan til Be’ersjeba.

  • 2 Sam 3:13
    66%

    13David svarte: 'Godt! Jeg vil gjøre en avtale med deg. Men én ting krever jeg av deg: Du skal ikke se mitt ansikt uten at du kommer med Mikal, Sauls datter, når du kommer for å møte meg.'

  • 2 Krøn 9:12
    66%

    12Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun begjærte og ba om, i tillegg til det hun hadde brakt til kongen. Så vendte hun og hennes tjenere tilbake til sitt land.

  • Høys 3:11
    66%

    11Kom ut, Sions døtre, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, dagen for hans hjertes glede.

  • 2 Kong 4:25
    66%

    25Hun dro av sted og kom til gudsmannen på Karmelfjellet. Da gudsmannen så henne langt borte, sa han til Gehasi, tjeneren sin: «Se, det er kvinnen fra Sjunem.