1 Kongebok 1:39

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Det var der presten Sadok tok oljehornet fra teltet og salvet Salomo. Så blåste de i hornet, og alt folket ropte: "Leve kong Salomo!"

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 89:20 : 20 En gang talte du i et syn til dine trofaste og sa: Jeg har gitt en mektig mann hjelp, jeg har opphøyd en utvalgt fra folket.
  • 1 Krøn 29:22 : 22 De spiste og drakk foran Herren den dagen med stor glede, og gjorde Salomo, Davids sønn, til konge for andre gang, og salvet ham som hersker for Herren, og Zadok som prest.
  • 1 Sam 10:24 : 24 Samuel sa til hele folket: 'Ser dere hvem Herren har valgt? Det er ingen som han blant hele folket.' Da ropte folket: 'Leve kongen!'
  • 1 Kong 1:34 : 34 Der skal presten Sadok og profeten Natan salve ham til konge over Israel. Deretter skal dere blåse i hornet og rope: ‘Leve kong Salomo!’
  • 2 Kong 11:12 : 12 Så førte han kongens sønn ut, satte kronen på ham og ga ham vitnesbyrdet. De salvet ham til konge, klappet i hendene og ropte: «Leve kongen!»
  • 1 Sam 16:13 : 13 Samuel tok oljehornet og salvet ham blant hans brødre. Herrens Ånd kom over David fra den dagen av. Så reiste Samuel seg og gikk til Rama.
  • 1 Kong 1:25 : 25 I dag har han gått ned og slaktet mange okser, kalver og sauer, og han har invitert alle kongens sønner, hærførerne og prest Abiatar. Nå spiser og drikker de i hans nærvær og roper: ‘Leve kong Adonja!’
  • 2 Krøn 23:11 : 11 De førte kongens sønn fram, satte diademet på ham, ga ham vitnesbyrdet og gjorde ham til konge. Jehojada og hans sønner salvet ham og ropte: «Leve kongen!»
  • 2 Krøn 23:13 : 13 Der så hun kongen stå ved sin søyle ved inngangen. Høvdingene og trompetene var hos kongen, og hele landsfolket gledet seg og blåste i trompetene. Sangerne med sine musikkinstrumenter ledet lovsangen. Athalja rev sine klær og ropte: «Forræderi! Forræderi!»
  • 2 Mos 30:23-33 : 23 Du skal ta de fineste krydder: fire hundre vektenheter flytende myrra, halvparten av det, det vil si to hundre vektenheter, av duftende kanel, og to hundre vektenheter av duftende kalmus, 24 og fem hundre vektenheter kassia, etter helligdommens vektenhet, og en hin olivenolje. 25 Du skal lage en hellig salveolje, en duftende blanding etter parfymørens kunst. Det skal være en hellig salveolje. 26 Du skal smøre med den møteteltet og vitnesbyrdets ark, 27 bordet og alle redskapene, lysestaken og redskapene, røkelsesalteret, 28 brentofferalteret og alle redskapene, kummen og basen. 29 Du skal hellige dem, så de blir høyhellige. Hver den som kommer i berøring med dem, skal være hellig. 30 Du skal også salve Aaron og hans sønner, og hellige dem til å tjene som prester for meg. 31 Og du skal si til Israels barn: Dette skal være min hellige salveolje gjennom alle generasjoner. 32 Den skal ikke smøres på et menneskes kropp, og dere skal ikke lage en annen etter dens oppskrift, for den er hellig og skal være hellig for deg. 33 Den som lager en liknende eller gir den til en fremmed, skal utestenges fra folket.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 1:32-38
    7 vers
    92%

    32Så sa kong David: "Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaia, sønn av Jojada." Da kom de inn for kongen.

    33Kongen sa til dem: "Ta med dere min herres tjenere, sett Salomo, min sønn, på muldyret som tilhører meg, og før ham ned til Gihon.

    34Der skal presten Sadok og profeten Natan salve ham til konge over Israel. Deretter skal dere blåse i hornet og rope: ‘Leve kong Salomo!’

    35Så skal dere følge ham opp hit, og han skal sitte på min trone og være konge i mitt sted, for jeg har satt ham til å være hersker over Israel og Juda."

    36Benaia, sønn av Jojada, svarte kongen: "Amen! Må Herren, min herres Gud, bifalle dette.

    37Må Herren, som har vært med min herre kongen, også være med Salomo og gjøre tronen hans enda større enn min herres kong Davids trone.

    38Så gikk presten Sadok, profeten Natan, Benaia, sønn av Jojada, med livvakten Kreti og Pleti. De satte Salomo på kong Davids muldyr, førte ham til Gihon.

  • 1 Kong 1:43-48
    6 vers
    85%

    43Men Jonatan svarte og sa til Adonja: «Nei, vår herre kong David har gjort Salomo til konge!

    44Kongen har sendt med ham presten Sadok, profeten Natan, Benaia, sønn av Jojada, og livvaktene Kreti og Pleti, og de har satt ham på kongens muldyr.

    45De salvet ham til konge ved Gihon, og de har gått opp derfra med jubel, slik at byen er i opprør. Det er lyden dere har hørt.

    46Salomo har også satt seg på kongetronen!

    47Videre har kongens tjenere kommet for å velsigne vår herre kong David, og sagt: ‘Må Gud gjøre Salomos navn enda større enn ditt navn, og hans trone enda mer opphøyd enn din trone!’ Kongen bøyde seg på sengen.

    48Kongen sa også: ‘Velsignet være Herren, Israels Gud, som i dag har satt en etterkommer på min trone, mens mine øyne fortsatt ser det!’»

  • 1 Kong 1:40
    82%

    40Hele folket fulgte etter ham opp, spilte på fløyter og jublet med stor glede, slik at jorden skalv under deres lyder.

  • 1 Krøn 29:22-25
    4 vers
    77%

    22De spiste og drakk foran Herren den dagen med stor glede, og gjorde Salomo, Davids sønn, til konge for andre gang, og salvet ham som hersker for Herren, og Zadok som prest.

    23Salomo satte seg på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far. Han hadde fremgang, og hele Israel lød ham.

    24Alle høvdingene, de mektige mennene, og likeledes alle kong Davids sønner underkastet seg kong Salomo.

    25Herren opphøyde Salomo høyt i hele Israels øyne og gav ham stor kongelig herlighet som ingen konge før ham hadde hatt over Israel.

  • 2 Kong 11:12
    77%

    12Så førte han kongens sønn ut, satte kronen på ham og ga ham vitnesbyrdet. De salvet ham til konge, klappet i hendene og ropte: «Leve kongen!»

  • 2 Krøn 23:11
    76%

    11De førte kongens sønn fram, satte diademet på ham, ga ham vitnesbyrdet og gjorde ham til konge. Jehojada og hans sønner salvet ham og ropte: «Leve kongen!»

  • 1 Kong 1:24-27
    4 vers
    73%

    24Natan sa: "Min herre konge, har du selv sagt at Adonja skal bli konge etter deg og sitte på tronen din?

    25I dag har han gått ned og slaktet mange okser, kalver og sauer, og han har invitert alle kongens sønner, hærførerne og prest Abiatar. Nå spiser og drikker de i hans nærvær og roper: ‘Leve kong Adonja!’

    26Men meg, din tjener, presten Sadok, Benaia, sønn av Jojada, og din tjener Salomo har han ikke invitert.

    27Har dette skjedd etter min herre kongens befaling uten at du har latt dine tjenere vite hvem som skal sitte på tronen etter deg?

  • 2 Mos 29:7
    73%

    7Så skal du ta salvingsoljen og helle den over hans hode og salve ham.

  • 1 Krøn 11:3
    72%

    3Da kom alle de eldste av Israel til kongen i Hebron, og David inngikk en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt. De salvet David til konge over Israel, slik Herren hadde sagt gjennom Samuel.

  • 1 Sam 16:13
    72%

    13Samuel tok oljehornet og salvet ham blant hans brødre. Herrens Ånd kom over David fra den dagen av. Så reiste Samuel seg og gikk til Rama.

  • 1 Sam 10:24
    72%

    24Samuel sa til hele folket: 'Ser dere hvem Herren har valgt? Det er ingen som han blant hele folket.' Da ropte folket: 'Leve kongen!'

  • 1 Kong 5:1
    71%

    1Og Salomo hersket over alle kongeriker fra elven til landet filistrene og til grensen mot Egypt. De brakte gaver og tjente Salomo alle hans dager.

  • 1 Kong 1:19-20
    2 vers
    71%

    19Han har slaktet mange okser, kalver og sauer og invitert alle kongens sønner, prest Abiatar og hærføreren Joab. Men Salomo, din tjener, har han ikke invitert.

    20Og nå, min herre konge, hviler hele Israels blikk på deg for å høre hvem som skal sitte på tronen etter deg.

  • 2 Kong 9:3
    71%

    3Ta deretter oljeflasken, hell oljen over hodet hans og si: 'Så sier Herren: Jeg har salvet deg til konge over Israel.' Så åpner du døren og flykter raskt uten å nøle.

  • 2 Kong 9:6
    71%

    6Da reiste Jehu seg og gikk inn i huset. Den unge mannen helte oljen over hodet hans og sa: 'Så sier Herren, Israels Gud: Jeg har salvet deg til konge over Herrens folk, Israel.

  • 1 Sam 10:1
    71%

    1Samuel tok oljeflasken og helte den over hodet hans, kysset ham og sa: 'Herren har ikke salvet deg til leder over sin arv?'

  • 2 Krøn 1:8-9
    2 vers
    71%

    8Salomo svarte Gud: "Du har vist stor miskunnhet mot min far David og gjort meg til konge i hans sted.

    9Nå, Herre Gud, la ditt ord til min far David bli stadfestet. For du har satt meg som konge over et folk som er tallrike som jordens støv.

  • 2 Krøn 1:1-2
    2 vers
    70%

    1Salomo, Davids sønn, styrket seg i sitt kongedømme, og Herren hans Gud var med ham og gjorde ham meget stor.

    2Salomo talte til hele Israel, til høvdingene over tusen og hundre, til dommerne og til alle høvdingene over Israel, familieoverhodene.

  • 1 Kong 10:9
    70%

    9Velsignet være Herren din Gud, som har hatt glede i deg og satt deg på Israels trone. Herren har elsket Israel for alltid, derfor har han satt deg til konge for å håndheve rett og rettferdighet.

  • 2 Sam 5:3
    70%

    3Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og kong David inngikk en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt, og de salvet David til konge over Israel.

  • 1 Kong 4:1
    70%

    1Og kong Salomo var konge over hele Israel.

  • 2 Krøn 1:13
    70%

    13Da kom Salomo fra offerhaugen i Gibeon, fra møteteltet, til Jerusalem, og han styrte over Israel.

  • 1 Krøn 29:20
    70%

    20David sa til hele forsamlingen: "Pris Herren deres Gud!" Og hele forsamlingen priste Herren, deres fedres Gud, bøyde seg ned og tilbad Herren og kongen.

  • 1 Krøn 29:1
    70%

    1Kong David sa til hele forsamlingen: Min sønn Salomo, den ene Gud har utvalgt, er ung og uerfaren. Arbeidet er stort, for palasset er ikke for mennesker, men for Herren Gud.

  • 1 Kong 1:53
    69%

    53Så sendte kong Salomo menn som førte ham ned fra alteret. Han kom og bøyde seg for kong Salomo, som sa til ham: "Gå hjem til ditt hus."

  • 1 Kong 5:7
    69%

    7Disse offiserene forsynte kong Salomo og alle som kom til kongens bord, hver i sin måned. De manglet ikke noe.

  • 2 Krøn 9:8
    69%

    8Lovet være Herren din Gud, som har hatt behag i deg og satt deg på sin trone som konge for Herren, din Gud! I sin kjærlighet til Israel har han satt deg som konge for å håndheve rett og rettferdighet.

  • 1 Krøn 22:17
    69%

    17David befalte alle Israels ledere å hjelpe hans sønn Salomo.

  • 1 Krøn 28:5
    69%

    5Og av alle mine sønner (for Herren har gitt meg mange sønner) har han utvalgt min sønn Salomo til å sitte på Herrens kongedømme trone over Israel.

  • 1 Kong 1:13
    68%

    13Gå inn til kong David og si til ham: ‘Herr min konge, du lovet at din tjenerinne skulle få høre at min sønn Salomo skulle bli konge etter deg og sitte på tronen din. Hvorfor er det da Adonja som har blitt konge?’